Fronteras

Galerie plakátů

Rodrigo Cervantes / KJZZ
galerie plakátů na panství Ramíreze Vázqueze ukazuje vývoj grafické identity Mexika 68.

MEXICO CITY-olympijské hry v Mexico City začaly před 50 lety, v říjnu. 12.

živá vizuální identita her se stala ikonou éry a země a styl je oslavován jako základní kámen současného grafického designu.

ale jeho úspěch přinesl také pokračující spor mezi lidmi z obou stran americko-mexické hranice.

ikonický a funkční

v oficiálním filmu mexických olympijských her můžeme vidět legendární design všude: písmo vyrobené z rovnoběžných čar, jasné barvy a zjednodušující ikonografie. Je tu symbolické logo Mexico 68 nesoucí olympijské prsteny a minimalistická ikona s holubicí míru.

„Design může přesahovat do kultury,“ řekl Christoph Niemann, německý ilustrátor známý z jeho práce v The New Yorker a jeho vystoupení v seriálu Netflix “ Abstrakt.“

Mexiko 68 grafický design

Rodrigo Cervantes / KJZZ
paralelní linie, jasné barvy a integrace roku s olympijskými kruhy jsou součástí identity grafického designu Mexiko 68.

uznává důležitost grafické identity Mexico 68, kterou objevil z bundy, kterou miluje.

„před lety jsem viděl tuto krásnou tmavě zelenou bundu s nápisem „Mexiko“ na zadní straně s touto opravdu skvělou reklamou. Až později jsem se dozvěděl celou historii navrhování, a co to znamená a samozřejmě, jak pokročilé to bylo, “ vzpomínal Niemann.

Niemann říká, že úspěšný design, jako je tento, pomáhá integrovat miliony lidí na jednom místě, stává se funkčním, ale také identifikuje konkrétní místo nebo čas.

„tehdy to způsobilo dopad jako něco moderního, ale silně spojeného s mexickou kulturou, což z něj udělalo odkaz,“ řekl Dr. Alderete, známý designér se sídlem v Mexiku. Inspiraci našel na obrázku Mexico 68, aby vytvořil grafické koncepty pro konferenci o designu mezinárodní grafické Aliance (AGI Open) v Mexico City.

jiní jako oni vidí koncept Mexiko 68 jako kulturní ikonu a vizuální identitu Mexika a 1960. Mexické studentské hnutí 1968 jej znovu interpretovalo a znovu použilo v propagandě. A dnes se vrací prostřednictvím retro kultury, nostalgických ilustrátorů a značek jako Adidas.

ale za písmem, barvami a ikonami přetrvává po pět desetiletí konflikt mezi americkým designérem Lancem Wymanem a Mexickým architektem Pedrem Ramírezem Vázquezem.

mexický Architekt

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Javier Ramirez, architekt a dědic panství Ramirez Vázquez, ukazuje tisk s jedním z log Mexico 68.

Javier Ramírez vešel dovnitř domu v Mexico City, který vypadá spíše jako muzeum, s fotografiemi, sochami, soubory, plakáty a memorabiliemi z Mexika 68 všude.

je to pozůstalost po jeho zesnulém otci, proslulém architektovi Pedru Ramírezovi Vázquezovi.

Ramírez Vázquez byl zodpovědný za výstavbu aztéckého stadionu a národního antropologického muzea v Mexico City, mezi mnoha dalšími symbolickými budovami. Působil také jako předseda organizačního výboru olympijských her v Mexiku 68.

Wyman tvrdí, že je autorem Mexico 68 grafických konceptů. Ale Ramírez, Architekt jako jeho otec, říká, že to pocházelo z nápadů Ramíreze Vázqueze a týmové práce od mnoha, včetně Beatrice Trueblood, Eduarda Terrazase a samotného Wymana.

„jedna věc je pomoci rozvíjet projekt, druhá je vytvořit jej,“ řekl Ramírez. Ukázal desítky dokumentů: dopisy, název duševního vlastnictví a náčrtky loga, které podle něj dokazují autorství jeho otce.

„Pedro Ramírez Vázquez ve svých projektech vždy revidoval kulturní konstanty,“ řekl Ramírez. Například, paralelní čáry na Písmu pocházejí ze vzorů vyvinutých lidmi Huichol, vysvětlil.

„olympijská identita pochází ze současné země a její kultury,“ řekl syn slavného architekta.

Ramírez Vázquez viděl na olympijských hrách příležitost ctít kulturní dědictví Mexika a zároveň ukázat světu moderní zemi a vyzvat ke globálnímu míru v turbulentním roce, řekl Javier Ramírez. Myslí si však, že odkaz jeho otce byl poskvrněn konfliktem s Wymanem.

americký designér

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Grafik Lance Wyman na konferenci AGI Open v Mexico City.

na druhé straně města, Lance Wyman, nyní v jeho 80s, vešel do agi Open design convention jako rockstar, mával a pořizoval selfie s fanoušky.

Wymanovy práce zahrnují firemní loga a ikonografii pro Metro Mexico City a Washington, D.C, stejně jako logo pro americkou oslavu dvoustého výročí. V současné době pracuje na projektu se sportovní značkou Puma, založený na identitě Mexico 68, kterou tvrdí jako svou.

“ neumím španělsky, ale umím dělat ikony!“řekl známý designér se smíchem.

Wyman tvrdí, že je autorem grafických konceptů pro olympijské hry poté, co vyhrál soutěž o spolupráci s výborem.

„udělal jsem logo, myslím, a díky tomu jsme vyhráli soutěž,“ řekl.

ale syn Ramireze Vázqueze řekl, že žádná soutěž nebyla. Wyman naproti tomu řekl, že požádal o svůj kredit, když poprvé začal pracovat s Ramírezem Vázquezem — ale dohoda byla uzavřena podáním ruky.

„a já jsem stále pracuje na tom, že handshake, víte, autentický teď,“ řekl Wyman.

podle Wymana ho tehdy inspirovaly lineární vzory z předkolumbovských kultur a Op umění 1960. Uznává Ramireze Vazqueze jako génia, ale říká, že nikdo nevezme zpět jeho vlastnictví na design Mexico 68.

“ nechci to špinit víc, než to je, protože doslova to byla skutečná osina v zadku a všichni jsme spolu tak dobře pracovali, víte?“Řekl Wyman.

oslava odkazu

Hudba 1960 nastavila náladu na večírku k oslavě 50 let od olympijských her v Mexico City.

Carolina Borja je jednou z organizátorů a kulturní ředitelkou správní rady trasy přátelství, neziskové organizace na zachování kulturního programu Mexika 68. A pro ni je design Mexico 68 produktem kolektivního úsilí a jeho odkaz patří Mexiku.

„když pracujete na projekční laboratoři, není to tak, že byste mohli vlastnit část,“ řekl Borja. „Myslím, že by to měla být motivace pro příští generace; měla by stát spíše ikonou toho, co jsme jako země dokázali udělat.“

Dr. Alderete řekl, že zná obě verze příběhu a myslí si, že obě mohou být pravdivé.

„jen doufám, že se situace vyřeší, protože na konci je jejich práce odkazem na Mexiko a na svět,“ řekl Alderete. Pro něj je hlavní význam designu Mexico 68 jeho dopad na studentské hnutí v roce 1968, událost, na kterou nelze zapomenout.

Niemann naproti tomu řekl, že přestože nezná celý příběh, ví, že úsilí, jako je vytvoření identity, pochází ze spolupráce a ne nutně z „geniálního člověka“.“

„myslím, že nyní je snad ten správný čas objasnit, že existuje mnoho úsilí lidí, kteří se snaží vytvořit tak složitý systém,“ řekl Niemann.

v rámci oslav výročí nabídne Ramírez konference v Mexico City a Wyman na Arizonské státní univerzitě a zatím žádné společné aktivity.

více o olympijských hrách v Mexico City

  • Mexiko hledá „ztracené“ dětské umělce k 50. výročí olympijských her 1968
  • vzkříšení „cesty přátelství“, zapomenuté Sochařské Stezky v Mexico City
  • Ramírez Vázquez Mexico 68 souborů