Jak vyjádřit vůli v japonštině: …

naposledy jste se naučili, jak vyjádřit touhy jako „Chci televizi“ a “ chci se dívat na televizi.“Teď víš, jak říct, co chceš dělat. Pak, pokud byste chtěli říci „mám v úmyslu koupit televizi,“ co by to mělo být? V této lekci se budete zabývat tím, jak vyjádřit vůli.

vysvětlení, jak vyjádřit vůli

obsah
volební forma:…: Chcete-li v úmyslu dělat
jiné použití dobrovolné formy: … (よ )とेन

vůle znamená činy vůle nebo rozhodnutí učiněná vůlí osoby. Aby to bylo možné vyjádřit, japonština má zvláštní formu nazvanou “ volební forma.“Naučme se formulář spolu s dalšími podobnými výrazy.

volební forma: … (() う

to může být skutečně využito pro vytváření pozvánek a nabídek. Zde se zaměříme na vyjádření vůle. Nejprve se podívejte na konjugaci.

Ru-sloveso: Chcete-li nahradit ru s vámi nebo mashou

vůle vůle (zdvořilá)
viz (miru) uvidíme (miyou) uvidíme (mimashou)
(kiru) Let ‚s wear (kiyou) Let‘ s wear (kimashou)
jíst (taberu) Pojďme jíst (tabeyou) Pojďme jíst (tabemashou)
odpověď (kotaeru) pojďme odpovědět (kotaeyou) pojďme odpovědět (kotaemashou)

U-slovesa: Nahradit u ou nebo imashou

vůle vůle (zdvořilá)
napište (kaku) Pojďme psát (kakou) pojďme psát (kakimashou)
Talk (hanasu) pojďme mluvit (hanasou) pojďme mluvit (hanasimashou * si = shi)
(tatu * tu = tsu) postavme se (tatou) postavme se (tatimashou * ti = chi)
pít (nomu) pijme (nomou) pijme (nomimashou)

dvě výjimky

vůle vůle (zdvořilá)
(suru) Pojďme (shiyou) Pojďme (shimashou)
Pojď (kuru) pojď (koyou) pojď (kimashou)

dobrovolná forma vyjadřuje to, co jste ochotni udělat, a proto na ni nemůžete použít negativní formu nebo formu ta.

Příklady

あのテレビを 買かおう / 買かいましょう
Přímý Objekt Sloveso: Volní Formulář
bude koupit tu TELEVIZI tam.
* mluvil sám se sebou, když najdete dobrou televizi během nakupování.

základní funkcí je vyjádřit vůli, která se používá při rozhodování nebo rozhodnutí a mluvit sami se sebou. Když to použijete s jinými lidmi, bude to znamenat pozvání jako „pojďme na to.“Když tedy chcete jen sdělit svou vůli ostatním, musíte použít značku uvozovek θ se slovesy jako“ 思う: myslet.“Když řeknete, že jste se před časem rozhodl a jste neustále ochoten tak učinit. Naproti tomu prostý formulář: 思う znamená, že rozhodnutí je učiněno na místě.

京きょう都とに行いこう。
půjde do Kjóta.
* mluvil sám se sebou, když se vám náhle objevil nápad jít do Kjóta.

pojďme dnes do Kjóta.
pojďme do Kjóta.
* řekl, když se zeptáte svého přítele jít do Kjóta s vámi.

chci dnes jet do Kjóta.
jedu do Kjóta.
* řekl, když jste dotázáni „co budete dělat tento víkend?

jak vidíte, kontexty jsou důležité. Zde je další příklad.

pojďme napsat knihu.
napíše knihu.
* řekl si, když se rozhodnete napsat knihu.

pojďme napsat knihu.
pojďme napsat knihu.
* řekl, když požádáte svého přítele, aby s vámi napsal knihu.

chci napsat knihu.
napíše knihu.
* řekl, Když řeknete své rozlišení svému příteli.

rozdíl mezi prostou formou a voličskou formou

budu se vdávat. (*Pevný plán)

chci se oženit (jsem / jsem).
budu se vdávat. (*Nefixovaný plán)

myslel jsem, že bych se měl oženit (jsem / jsem).
přemýšlím o svatbě.

pozadí za výše uvedenými příklady je něco, jako byste mluvili o manželství se svým přítelem. Pak, pokud používáte prostý formulář, znamená to budoucí čas a označuje pevný plán. Používáte-li volební formulář +, určitě to naznačuje vaši vůli, ale plán není pevný. Pokud se připojíte k volební formě, znamená to, že vaše rozhodnutí ještě není učiněno.

Chcete-li

příští rok Chystám se opustit svou práci (da / is)
Časové podst. jméno sloveso +
záměr změnit zaměstnání v příštím roce.

funkce je vyjádřit, co máte v úmyslu udělat. Jedním důležitým bodem je, že rozhodnutí mělo být učiněno před chvílí. Proto to nemůžete použít pro rozhodnutí učiněná na místě.

přestanu pít.
v úmyslu přestat pít.

zítra budu doma.
pokud jde o zítřek, hodláte zůstat doma.

mám v úmyslu jít na univerzitu v zámoří.
má v úmyslu jít na zahraniční univerzitu.

jak jste se dozvěděli výše, volební formulář + označuje, že jste se rozhodli před chvílí a jste neustále ochotni tak učinit. to znamená, že je to velmi podobné. Budu však výrazněji vyjadřovat vaši vůli. Například, pokud vážně řeknete „v budoucnu se stanu zpěvákem“, je vhodnější druhý příklad níže.

přicházím a přemýšlím o tom, že se stanu písní nebo podáním ruky.

budu zpívat nebo zpívat.
=> silnější než výše uvedené

existují dva negativní výrazy. První je konjugovat slovesa do negativní formy a druhá je nahradit. První je často používán, protože druhý zní silně a je vhodný k odmítnutí něčeho.

nebudu se omlouvat.
nemám v úmyslu se omlouvat.

nebudu se omlouvat (ne / ne).
=> silnější než výše uvedené

rozdíl mezi intonací a intonací

intonace.
hodlá studovat japonštinu.

je předepsáno denně studovat japonský jazyk.
mají plán studovat japonštinu.

s výše uvedenými příklady by měl být výsledek stejný: studovat japonštinu. Proces je však jiný. Plán označuje „plán“ nebo „plán“ a neuvádí vaše pocity. Proto, když vyjadřujete svou vůli, musíte použít a naopak.

jiné použití volební formy:

Pospěšte si a zkuste spát (udělal / udělal)
téma / předmět příslovce volební forma +
Tanaka-san se pokusil jít brzy spát.

dobrovolná forma + označuje pokusy o něco udělat. Pokud to použijete, pokusy by měly být nedokončené nebo neúspěšné. Pokud byste chtěli jasně říci“ snažím se to udělat“, musíte použít te-form +るる.

často se snažím otázku přeskočit.
často se pokoušejí zanedbávat domácí úkoly.

děti se snaží lhát.
děti se pokoušejí lhát.

snažil jsem se vyhodit odpadky (udělal jsem / udělal).
pokusil se vyhodit odpadky.

snažil jsem se otevřít okno.
se pokusil otevřít okno.

tento větný vzor může být dokonce použitelný pro nevolitická slovesa, jako je „spadnout“ a “ zlomit se.““To se často používá v progresivním čase a naznačuje to, že se něco stane.

déšť se chystá spadnout.
má pršet.

most se měl rozbít.
most se chystal rozbít.

shrnutí

  1. volební formulář označuje rozhovor se sebou nebo pozvánky.
  2. volební formulář by měl být použit s tím, když někomu řeknete svou vůli.
  3. označuje, co máte v úmyslu udělat.
  4. volební formulář + označuje pokusy, které jsou neúplné nebo neúspěšné.

domníváme se, že použití volební formy může být pro anglické mluvčí obtížné zvládnout. Ve skutečnosti jsou někteří lidé, kteří se snaží používat pouze k vyjádření vůle. Existují však některé situace, kdy je volitelná forma vhodnější. Tím pádem, Naučte se oba zde. Dále se naučíte využití volební formy: jak vyjádřit pozvánky a nabídky.