litterær oversættelse

i henhold til artikel 10 “den dataansvarliges underretningspligt” i lov om beskyttelse af personoplysninger nr. 6698 (“KVKK”), offentliggjort i den officielle Tidende dateret 7.April 2016 og nummereret 29677, og underskrevet i lov for at beskytte grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder ved behandling af personoplysninger, især retten til privatlivets fred, og i henhold til “meddelelse om de regler og procedurer, der skal overholdes under opfyldelsen af underretningspligten”, offentliggjort i den officielle Tidende dateret 10. marts 2018 og nummereret 30356, er denne Afklaringstekst beregnet til at give dig oplysninger om personoplysninger, der behandles af vores firma BARLAS e danielrichmanlik billirich er en rejse til San. VE DI KURT TIC. LTD. – Løjtnant. (i det følgende benævnt “Barlas”eller ” virksomheden”).

1-Hvem den dataansvarlige er:

i henhold til Persondataloven og de tilhørende regler har Barlas ret til titlen “dataansvarlig”. Du kan altid kontakte os via kontaktoplysningerne nedenfor.

Adresse: Esentepe Mah. Mithat Ulu Kursnl Kursist Sok. 17 21 Kroeriti, Istanbul, Tyrkiet

Tlf.: 0212 280 86 36

Helle: 0212 280 33 37

e-mail:

2-behandling af personoplysninger:

dine personoplysninger som angivet nedenfor behandles inden for rammerne af dit forhold til Barlas:

  • dine ID-oplysninger: navn og efternavn, ID-kort, identitetsnummer, skatteidentifikationsnummer
  • dine kontaktoplysninger: arbejdsadresse, hjemmeadresse, e-mail, fastnet, mobiltelefon, bopæl, adresse registreringssystem optegnelser
  • Data om din uddannelsesmæssige baggrund, jobhistorie og professionelle liv: erhvervserfaring, alma mater, faglige færdigheder, CV detaljer
  • Data om personlig Status: ægteskabelig status
  • Data om din betalingshistorik og økonomiske Situation: risiko for misligholdelse, Erklæring om formue
  • Data om sikkerheden i vores virksomheds hovedkvarter: CCTV-optagelser, besøgsoptegnelser, registre over personer, der kommer ind og ud af stationerne
  • Data om dit køretøj: licensnummer
  • Data, der identificerer dig som kunde: kundenummer, kundetransaktionsoplysninger
  • dit køretøj: licensnummer visuelle og lydoptagelsesdata: lydoptagelser
  • følsomme personoplysninger: sundhedsstatus

3-Hvorfor vi behandler dine personoplysninger:

som en del af dit forhold til Barlas behandles dine personoplysninger til formål, der er anført nedenfor.

  • opfølgning og gennemførelse af juridiske procedurer
  • upload af kundedata i systemet for at udføre arkiveringsaktiviteter
  • udførelse af finansielle og regnskabsmæssige operationer
  • udførelse af reklame / kampagne / salgsfremmende processer
  • udførelse af kontraktprocesser
  • oprettelse af en månedlig Kildeskatningsangivelse
  • håndtering af anmodninger og klager
  • tildeling af en fuldmagt på vegne af tredjeparter (advokat, toldkonsulent, virksomhedspersonale, finansiel rådgiver, miljørådgiver) at repræsentere virksomheden i forskellige forhold
  • sikring af sikkerheden for løsøre og ressourcer
  • udførelse af aktiviteter i overensstemmelse med lovgivningen
  • udførelse af lønpolitikken
  • udførelse af markedsføringsprocesser for varer / tjenester
  • udførelse af indkøbsprocesser for varer / tjenester
  • udførelse af salgsprocesser for varer / tjenester
  • udførelse af markedsførings-og analyseaktiviteter
  • sikring af fysiske rum
  • udførelse af logistikaktiviteter
  • udførelse af logistikaktiviteter strategiske planlægningsaktiviteter

4-overførsel af behandlede personoplysninger:

inden for rammerne af bestemmelserne i loven om overførsel af personoplysninger og deres transmission til udlandet og til de formål, der er angivet i artikel 3 i denne Afklaringstekst, kan dine personoplysninger deles med indenlandske officielle institutioner og organisationer, retshåndhævende myndigheder, domstole og udøvende kontorer, tredjeparter, der kan være fysiske og juridiske personer, som vi er tilknyttet, til tjenesteudbydere og deres ledere, forretningspartnere, banker, aktionærer i Vores virksomhed, til vores koncernselskaber og tilknyttede virksomheder, leverandører og udbydere af support service.

5-Sådan indsamler vi personoplysninger og dets retsgrundlag:

Barlas indsamler, opbevarer og behandler dine personoplysninger fra dig, tredjeparter og juridiske myndigheder via internet, telefon og e-mail og via fysiske, skriftlige, mundtlige og elektroniske platforme til ovennævnte formål og på grundlag af de nedenfor nævnte juridiske begrundelser, der også er fastsat i bestemmelserne i Lovens artikel 5, 6 og 8, under etableringen af et juridisk forhold mellem vores virksomhed og dig og under opretholdelsen af et sådant forhold.

  • dit udtrykkelige samtykke;
  • dets klare henvisning i de love, som vores virksomhed er underlagt, herunder Skatteprocedurloven, den tyrkiske Forpligtelseskode og den tyrkiske handelslov;
  • overholdelse af nationale og internationale principper og politikker med hensyn til kundeidentifikation samt overholdelse af krav til opbevaring af data, rapportering og anmeldelse som fastsat i lovgivningen og de officielle myndigheder;
  • i det omfang det er direkte relateret til indgåelse eller udførelse af en kontrakt, nødvendigheden af at behandle de kontraherende parters personoplysninger; at levere de ønskede produkter og tjenester og opfylde kravene i de kontrakter, der er indgået af dig
  • i tilfælde, hvor det er obligatorisk at overholde juridiske forpligtelser
  • hvis det er blevet videregivet af den pågældende person
  • hvis databehandling er obligatorisk for tildeling, udnyttelse eller bevarelse af en rettighed;
  • hvis databehandling er obligatorisk for den dataansvarliges legitime interesser, i det omfang den pågældende persons grundlæggende rettigheder og friheder ikke krænkes.

dine følsomme personoplysninger indsamles, opbevares og behandles derimod sammen med de nedenfor anførte legitime grunde:

  • dit udtrykkelige samtykke;
  • uden dit udtrykkelige samtykke kan ikke-medicinske personoplysninger indsamles, opbevares og behandles i tilfælde, der er fastsat i lovgivningen;
  • også uden dit udtrykkelige samtykke kan personlige medicinske data indsamles, opbevares og behandles af personer, der er fortrolige eller autoriserede institutioner og organisationer, kun for at beskytte folkesundheden såvel som med henblik på forebyggende medicin, medicinsk diagnose, udførelse af behandlings-og plejetjenester og planlægning og styring af sundhedsydelser og finansiering.

6-RETTIGHEDER FOR DEN PERSON, HVIS PERSONOPLYSNINGER BEHANDLES:

du har følgende rettigheder i forhold til dine personoplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i Lovens artikel 11.

  • retten til at få at vide, om dine personlige data behandles eller ej;
  • retten til at anmode om oplysninger, hvis dine personlige data er blevet behandlet;
  • retten til at lære formålet med behandlingen af personoplysninger, og om sådanne data bruges til de tilsigtede formål;
  • retten til at kende de indenlandske eller udenlandske tredjeparter, som personoplysninger overføres til;
  • retten til at anmode om korrektion af ufuldstændige eller ukorrekt behandlede personoplysninger
  • retten til at anmode om sletning eller destruktion af personoplysninger
  • retten til at anmode om korrektion, sletning eller destruktion af personoplysninger, der skal meddeles tredjeparter, til hvem personoplysninger blev overført
  • retten til at gøre indsigelse mod forekomsten af et resultat mod dig gennem den eksklusive analyse af de behandlede data af automatiserede systemer;
  • retten til at kræve erstatning for eventuelle skader, som du måtte have lidt på grund af ulovlig behandling af personoplysninger.

7-hvis du ønsker at kontakte os om dine rettigheder og anmodninger:

i overensstemmelse med dine juridiske rettigheder i henhold til de relevante love og anden lovgivning, kan du skrive et andragende, der angiver dine anmodninger og levere det til vores ovennævnte adresse enten manuelt eller gennem en notar. Du kan levere en underskrevet kopi af din ansøgning til adressen Esentepe Mah. Mithat Ulu Kursnl Kursist Sok. 17 21 H. C. kr., Istanbul, Tyrkiet i hånden eller i henhold til artikel 5 i “H. C. kr.om regler og procedurer for anvendelse af den dataansvarlige” kan du sende det til ved hjælp af din registrerede e-mail-adresse (KEP), sikker elektronisk signatur, mobil signatur eller din e-mail-adresse, som vi har, som du tidligere har meddelt vores virksomhed.

alle berørte ansøgninger accepteres først, når de har bestået vores identitetsbekræftelsesproces, og dine anmodninger behandles hurtigst muligt og senest inden for 30 dage afhængigt af anmodningens Art.

følgende skal medtages i din ansøgning:

a) Navn, Efternavn og, hvis det er en skriftlig ansøgning, din underskrift

b) TR-identitetsnummer for tyrkiske statsborgere, nationalitet, pasnummer eller ID-nummer (hvis tilgængeligt) for udlændinge

c) en boligadresse eller arbejdsstedsadresse til underretning

d) E-mail-adresse, telefon-og ID-nummer (hvis tilgængeligt) for udlændinge

c) en boligadresse eller arbejdsstedsadresse til underretning

d) E-mail-adresse, telefon og e-mail-adresse (hvis tilgængelig) til anmeldelse

e) emnet for anmodningen

oplysninger og dokumenter relateret til ansøgningen tilføjes også til ansøgningen.

hvis din ansøgning medfører ekstra omkostninger, skal du muligvis betale et gebyr pålagt af Persondataudvalget. Dine anmodninger i din ansøgning vil blive behandlet så hurtigt som muligt og senest 30 (tredive) dage efter modtagelsen af din ansøgning, afhængigt af arten af anmodningen.

du kan besøge Persondataagenturets hjemmeside (https://www.kvkk.gov.tr/en/) for at få yderligere oplysninger om dine rettigheder i henhold til lov nr.6698 og den tilhørende lovgivning.