Sådan udtrykker du vilje på japansk:…

sidste gang lærte du at udtrykke ønsker som “jeg vil have et TV” og “jeg vil se TV.”Nu ved du, hvordan du siger, hvad du vil gøre. Så hvis du gerne vil sige “Jeg har til hensigt at købe et TV”, Hvad skal det være? I denne lektion vil du tackle, hvordan du udtrykker vilje.

forklaring på, hvordan man udtrykker vilje

Indholdsfortegnelse
volitionel Form: …: at have til hensigt at gøre
anden brug af den frivillige Form: …

vilje betyder viljehandlinger eller beslutninger truffet af en persons vilje. For at udtrykke det har Japansk en bestemt form kaldet “volitionel form.”Lad os lære formularen sammen med andre lignende udtryk.

Volitional Form: …lene

dette kan faktisk bruges til at lave invitationer og tilbud. Vi vil fokusere på at udtrykke vilje her. Først skal du kigge på konjugationen.

Ru-udsagnsord: At erstatte ru med dig eller mashou

Volition Volition (høflig)
se (miru) lad os se (miyou) lad os se (mimashou)
(kiru) lad os bære (kiyou) lad os bære (kimashou)
Spis (taberu) lad os spise (tabeyou) lad os spise (tabemashou)
svar (kotaeru) lad os svare (kotaeyou) lad os svare (kotaemashou)

u-verber: At erstatte u med ou eller imashou

Volition Volition (høflig)
skriv (kaku) lad os skrive (kakou) lad os skrive (kakimashou)
tale (hanasu) lad os tale (hanasou) lad os tale (hanasimashou *si = shi)
(tatu * tu = tsu) lad os stå (tatou) lad os stå (tatimashou *ti = chi)
drikke (nomu) lad os drikke (nomou) lad os drikke (nomimashou)

to undtagelser

Volition Volition (høflig)
(suru) lad os (shiyou) lad os (shimashou)
kom (kuru) lad os komme (koyou) lad os komme (kimashou)

den frivillige form udtrykker, hvad du er villig til at gøre, og derfor kan du ikke anvende den negative form eller ta-formen på den.

eksempler

til til / til
direkte objekt Verb: volitionel Form
vil købe det TV derovre.
* talte til dig selv, når du finder et godt TV under shopping.

den grundlæggende funktion er at udtrykke vilje, som bruges, når du træffer en beslutning eller en beslutning og taler med dig selv. Når du bruger dette med andre mennesker, vil det indikere en invitation som “Lad os gøre det.”Således, når du gerne vil bare fortælle din vilje til andre, skal du bruge citatmarkøren prisT med verb som “prisT: at tænke.”Hvis du siger Kristian, indikerer det, at du tog en beslutning for et stykke tid siden og hele tiden er villig til at gøre det. I modsætning hertil er den almindelige form: Kurt angiver, at der træffes en beslutning på stedet.

京きょう都とに行いこう。
vil gå til Kyoto.
* talte til dig selv, da ideen om at gå til Kyoto pludselig opstod for dig.

lad os tage til Kyoto i dag.
lad os tage til Kyoto.
*sagde, Når du beder din ven om at tage til Kyoto med dig.

jeg ønsker at gå til Kyoto i dag.
jeg skal til Kyoto.
* sagde, Når du bliver spurgt ” hvad vil du gøre i helgen?

som du kan se, er konteksterne vigtige. Her er et andet eksempel.

lad os skrive en bog.
vil skrive en bog.
* sagde til dig selv, når du beslutter dig for at skrive en bog.

lad os skrive en bog.
lad os skrive en bog.
*sagde, når du beder din ven om at skrive en bog med dig.

jeg vil skrive en bog.
vil skrive en bog.
*sagde, når du fortæller din beslutning til din ven.

forskel mellem den almindelige Form og den volitionelle Form

jeg skal giftes. (*Fast plan)

jeg ønsker at blive gift (Jeg er / jeg er).
jeg skal giftes. (*Ikke-fast plan)

jeg troede, at jeg skulle gifte mig (Jeg er / jeg er).
overvejer at blive gift.

baggrunden bag ovenstående eksempler er noget som om du taler om ægteskab med din ven. Så hvis du bruger den almindelige form, betyder det fremtidsspænding og angiver en fast plan. Hvis du bruger den volitionelle form +, angiver det helt sikkert din vilje, men planen er ikke rettet. Hvis du vedhæfter den frivillige form, indikerer det, at din beslutning endnu ikke skal træffes.

til hensigt at gøre

næste år jeg har tænkt mig at droppe mit job (da / is)
tidsmæssigt Navneord udsagnsord +
intention om at skifte job næste år.

funktionen er at udtrykke, hvad du har til hensigt at gøre. Et vigtigt punkt her er, at beslutningen skulle have været taget for et stykke tid siden. Derfor kan du ikke bruge dette til beslutninger truffet på stedet.

jeg skal stoppe med at drikke.
har til hensigt at holde op med at drikke.

jeg skal være hjemme i morgen.
hvad angår i morgen, har til hensigt at blive hjemme.

jeg agter at gå på universitetet i udlandet.
har til hensigt at gå til et udenlandsk universitet.

som du lærte ovenfor, angiver den frivillige form+, at du har truffet en beslutning for et stykke tid siden og er løbende villig til at gøre det. det vil sige, det ligner meget. Imidlertid, Jeg vil stærkere udtrykke din vilje. For eksempel, hvis du seriøst siger “jeg bliver en sanger i fremtiden”, er det andet eksempel nedenfor mere egnet.

jeg kommer og tænker på at blive en sang eller et håndtryk.

jeg skal synge eller synge.
=>stærkere end ovenstående

der er to negative udtryk. Den første er at konjugere verb i den negative form, og den anden er at erstatte med. Den første bruges ofte, fordi den anden lyder stærk og er egnet til at nægte noget.

jeg vil ikke undskylde.
har ikke til hensigt at undskylde.

jeg vil ikke undskylde (nej / nej).
=>stærkere end ovenstående

forskel mellem intonation og intonation

Intonation.
har til hensigt at studere japansk.

det er ordineret at studere det japanske sprog dagligt.
har en tidsplan for at studere japansk.

med ovenstående eksempler skal resultatet være det samme: at studere japansk. Processen er imidlertid anderledes. Tidsplan angiver” plan “eller” tidsplan ” og angiver ikke dine følelser. Derfor, når du udtrykker din vilje, skal du bruge og omvendt.

anden brug af den frivillige Form:

skynd dig og prøv at sove (gjorde / gjorde)
Emne / Emne Adverb volitionel Form +
Tanaka-san forsøgte at gå tidligt i seng.

den frivillige form + angiver forsøg på at gøre noget. Når du bruger dette, forsøg skal være uafsluttet eller mislykkedes. Hvis du gerne vil sige klart “jeg forsøger at gøre det”, skal du bruge te-formularen + prisT.

jeg forsøger ofte at springe spørgsmålet over.
ofte forsøger at forsømme lektier.

børn forsøger at lyve.
børn forsøger at lyve.

jeg forsøgte at smide affaldet (jeg gjorde / gjorde).
forsøgte at smide papirkurven.

jeg forsøgte at åbne vinduet.
forsøgte at åbne vinduet.

dette sætningsmønster kan endda være anvendeligt for ikke-volitionelle verb som “at falde” og “at bryde.””Dette bruges ofte i progressiv spænding, og det indikerer, at der er noget ved at ske.

regnen er ved at falde.
det er ved at regne.

broen var ved at blive brudt.
broen var ved at bryde.

Resume

  1. den frivillige form angiver at tale med dig selv eller invitationer.
  2. den frivillige form skal bruges sammen med, når du fortæller din vilje til nogen.
  3. angiver, hvad du agter at gøre.
  4. den frivillige form + angiver forsøg, der er ufuldstændige eller mislykkede.

vi gætter på, at brugen af frivillig form kan være vanskelig for engelsktalende at mestre. Faktisk er der nogle mennesker, der forsøger at bruge kun Kurt til at udtrykke vilje. Der er dog nogle situationer, hvor den volitionelle form er mere egnet. Læs dem begge her. Dernæst lærer du brugen af den frivillige form: hvordan man udtrykker invitationer og tilbud.