Fronteras

Plakatgalerie

Rodrigo Cervantes /KJZZ
Eine Plakatgalerie im Nachlass von Ramírez Vázquez zeigt die Entwicklung der grafischen Identität von Mexico 68.

MEXIKO-STADT – Die Olympischen Spiele in Mexiko-Stadt begannen vor 50 Jahren, am Okt. 12.

Die lebendige visuelle Identität der Spiele wurde zur Ikone einer Ära und eines Landes, und der Stil wird als Eckpfeiler für zeitgenössisches Grafikdesign gefeiert.

Aber sein Erfolg brachte auch einen anhaltenden Streit zwischen Menschen auf beiden Seiten der Grenze zwischen den USA und Mexiko mit sich.

Ikonisch und funktional

Im offiziellen Film der Olympischen Spiele in Mexiko ist das legendäre Design überall zu sehen: die Schrift aus parallelen Linien, die leuchtenden Farben und die schlichte Ikonographie. Es gibt das emblematische Mexico 68-Logo mit den olympischen Ringen und die minimalistische Ikone mit der Friedenstaube.

„Design kann in Kultur übergehen“, sagte Christoph Niemann, ein deutscher Illustrator, der durch seine Arbeit im New Yorker und seinen Auftritt in der Netflix-Serie „Abstract.“

 Mexico 68 Grafikdesign

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Parallele Linien, leuchtende Farben und die Integration des Jahres mit den Olympischen Ringen sind Teil der Identität des Mexico 68 Grafikdesigns.

Er erkennt die Bedeutung der grafischen Identität von Mexico 68, die er an einer Jacke entdeckt hat, die er liebt.

„Vor Jahren sah ich diese wunderschöne dunkelgrüne Jacke mit der Aufschrift „Mexico“ auf der Rückseite mit dieser wirklich coolen Typenanzeige. Erst später erfuhr ich die ganze Entstehungsgeschichte und was es bedeutete und wie fortschrittlich es war „, erinnerte sich Niemann.

Niemann sagt, dass erfolgreiches Design wie dieses dazu beiträgt, Millionen von Menschen an nur einem Ort zu integrieren, funktional zu werden, aber auch einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Zeit zu identifizieren.

„Damals wirkte es als etwas Modernes, aber stark mit der mexikanischen Kultur Verbundenes und machte es zu einer Referenz“, sagte Dr. Alderete, ein bekannter Designer mit Sitz in Mexiko. Er fand Inspiration auf dem Mexico 68-Bild, um die grafischen Konzepte für die Designkonferenz der International Graphic Alliance (AGI Open) in Mexiko-Stadt zu erstellen.

Andere wie sie sehen das Mexico 68-Konzept als kulturelle Ikone und visuelle Identität Mexikos und der 1960er Jahre. Die mexikanische Studentenbewegung von 1968 hat es neu interpretiert und in der Propaganda wiederverwendet. Und heute feiert es ein Comeback durch Retro-Kultur, nostalgische Illustratoren und Marken wie Adidas.

Aber hinter der Schrift, den Farben und den Symbolen steckt seit fünf Jahrzehnten ein Konflikt zwischen dem amerikanischen Designer Lance Wyman und dem mexikanischen Architekten Pedro Ramírez Vázquez.

Der mexikanische Architekt

 Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Javier Ramirez, Architekt und Erbe des Anwesens Ramirez Vázquez, zeigt einen Druck mit einem der Mexico 68-Logos.

Javier Ramírez ging in ein Haus in Mexiko-Stadt, das eher wie ein Museum aussieht, mit Fotos, Skulpturen, Akten, Plakaten und Erinnerungsstücken aus Mexiko 68 überall.

Es ist das Anwesen seines verstorbenen Vaters, des renommierten Architekten Pedro Ramírez Vázquez.

Ramírez Vázquez war unter anderem für den Bau des Aztekenstadions und des Nationalen Anthropologischen Museums in Mexiko-Stadt verantwortlich. Er war auch Präsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele in Mexiko 68.

Wyman behauptet, der Autor der ersten 68 grafischen Konzepte zu sein. Aber Ramírez, ein Architekt wie sein Vater, sagt, dass es von Ramírez Vázquez ‚Ideen und der Teamarbeit von vielen kam, einschließlich Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas und Wyman selbst.

„Es ist eine Sache, das Projekt zu entwickeln, es ist eine andere, es zu schaffen“, sagte Ramírez. Er zeigte Dutzende von Dokumenten: Briefe, den Titel des geistigen Eigentums und Skizzen des Logos, die, wie er sagt, die Urheberschaft seines Vaters belegen.

„Pedro Ramírez Vázquez hat in seinen Projekten immer wieder kulturelle Konstanten aufgegriffen“, sagte Ramírez. Zum Beispiel stammen die parallelen Linien auf der Schrift aus Mustern, die von den Huichol-Leuten entwickelt wurden, erklärte er.

„Die olympische Identität kommt von einem zeitgenössischen Land und seiner Kultur“, sagte der Sohn des berühmten Architekten.

Ramírez Vázquez sah in den Olympischen Spielen eine Gelegenheit, das kulturelle Erbe Mexikos zu ehren, der Welt ein modernes Land zu zeigen und in einem turbulenten Jahr zum globalen Frieden einzuladen, sagte Javier Ramírez. Aber er glaubt, dass das Erbe seines Vaters durch den Konflikt mit Wyman getrübt wurde.

Der amerikanische Designer

 Lance Wyman

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Grafikdesigner Lance Wyman auf der AGI Open Conference in Mexiko-Stadt.

Auf der anderen Seite der Stadt betrat Lance Wyman, jetzt in seinen 80ern, die AGI Open Design Convention wie ein Rockstar, winkte und machte Selfies mit Fans.

Wymans Arbeiten umfassen Firmenlogos und die Ikonographie für die U-Bahnen von Mexiko-Stadt und Washington, D.C.C, sowie ein Logo für die US Bicentennial Celebration. Derzeit arbeitet er an einem Projekt mit der Sportmarke Puma, basierend auf der Mexico 68-Identität, die er als seine beansprucht.

„Ich kann kein Spanisch sprechen, aber ich kann Ikonen machen!“ sagte der bekannte Designer lachend.

Wyman behauptet, der Autor der grafischen Konzepte für die Olympischen Spiele zu sein, nachdem er einen Wettbewerb gewonnen hatte, um mit dem Komitee zusammenzuarbeiten.

„Ich habe das Logo gemacht, ich meine, und dank dessen haben wir den Wettbewerb gewonnen“, sagte er.

Aber Ramirez Vázquez ‚Sohn sagte, es gebe keinen Wettbewerb. Wyman hingegen sagte, er habe um seinen Kredit gebeten, als er anfing, mit Ramírez Vázquez zusammenzuarbeiten — aber der Deal wurde mit einem Handschlag geschlossen.

„Und ich arbeite immer noch daran, diesen Händedruck jetzt authentisch zu machen“, sagte Wyman.

Wyman zufolge inspirierten ihn damals lineare Muster aus präkolumbianischen Kulturen und der Op-Art der 1960er Jahre. Er erkennt Ramirez Vazquez als Genie an, sagt aber, dass niemand sein Eigentum am Mexico 68-Design zurücknehmen wird.

„Ich will dieses Ding nicht mehr schmutzig machen, als es ist, weil es buchstäblich ein echter Schmerz im Arsch war und wir alle so gut zusammengearbeitet haben, weißt du?“ Sagte Wyman.

Celebrating The Legacy

Die Musik der 1960er Jahre sorgte für Stimmung auf einer Party zur Feier des 50-jährigen Bestehens der Olympischen Spiele in Mexiko-Stadt.

Carolina Borja ist eine der Organisatorinnen und Kulturdirektorin des Route Of Friendship Board of Trustees, einer gemeinnützigen Organisation zur Erhaltung des Kulturprogramms von Mexico 68. Und für sie ist das Mexico 68-Design das Produkt einer kollektiven Anstrengung, und sein Erbe gehört Mexiko.

„Wenn man an einem Designlabor arbeitet, ist es nicht so, dass man einen Teil davon besitzen kann“, sagte Borja. „Ich denke, es sollte eine Motivation für kommende Generationen sein; Es sollte mehr als eine Ikone dessen stehen, was wir als Land tun konnten.“

Dr. Alderete sagte, er kenne beide Versionen der Geschichte und denke, dass beide wahr sein könnten.

„Ich hoffe nur, dass die Situation gelöst wird, denn am Ende ist ihre Arbeit ein Hinweis auf Mexiko und die Welt“, sagte Alderete. Für ihn ist die Hauptbedeutung des Mexico 68-Designs seine Auswirkung auf die Studentenbewegung von 1968, ein Ereignis, das nicht vergessen werden kann.

Niemann hingegen sagte, obwohl er nicht die ganze Geschichte kenne, wisse er, dass Bemühungen wie die Schaffung einer Identität von einer Zusammenarbeit und nicht unbedingt von einem „Ein-Mann-Genie“ ausgehen.“

„Ich denke, dass jetzt hoffentlich ein guter Zeitpunkt ist, um klarzustellen, dass es viele Anstrengungen der Menschen gibt, ein so komplexes System zu schaffen“, sagte Niemann.

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten wird Ramírez Konferenzen in Mexiko-Stadt und Wyman an der Arizona State University anbieten und bisher keine gemeinsamen Aktivitäten.

Mehr über die Olympischen Spiele in Mexiko-Stadt

  • Mexiko sucht ‚verlorene‘ Kinderkünstler zum 50.Jahrestag der Olympischen Spiele 1968
  • Wiederbelebung der ‚Route der Freundschaft‘, des vergessenen Skulpturenpfades von Mexiko-Stadt
  • Die Ramírez Vázquez Mexico 68 Files