Cómo expresar Volición en japonés: …

La última vez, aprendiste a expresar deseos como » Quiero un televisor «y» Quiero ver televisión».»Ahora, ya sabes cómo decir lo que quieres hacer. Entonces, si le gustaría decir «Tengo la intención de comprar un televisor», ¿qué debería ser? En esta lección, abordará cómo expresar la volición.

Explicación de Cómo Expresar Volición

Índice
Forma Volitiva: …: para Intentar Hacer
Otro Uso de la Forma Volitiva: Vol () )ととるる

Volición significa actos de voluntad, o decisiones tomadas por la voluntad de una persona. Para expresarlo, el japonés tiene una forma particular llamada «forma volitiva».»Aprendamos la forma junto con otras expresiones similares.

Formulario voluntario: (())

Esto se puede utilizar para hacer invitaciones y ofertas. Nos centraremos en expresar la volición aquí. Primero, echa un vistazo a la conjugación.

Verbo Ru: Para Reemplazar ru con usted o mashou

la Volición Volición (Cortés)
Ver (miru) Vamos a ver (miyou) Vamos a ver (mimashou)
(kiru) Vamos a usar (kiyou) Vamos a usar (kimashou)
Comer (taberu) Vamos a comer (tabeyou) Vamos a comer (tabemashou)
Respuesta (kotaeru) Vamos a responder (kotaeyou) Vamos a responder (kotaemashou)

Verbos en U: Para sustituir u por ou o imashou

Volición Volición (Cortés)
Escribir (kaku) Escribamos (kakou) Escribamos (kakimashou)
Hablar (hanasu) Hablemos (hanasou) Hablemos (hanasimashou *si = shi)
(tatu * tu = tsu) Let’s stand (tatou) Let’s stand (tatimashou *ti = chi)
Beber (nomu) Bebamos (nomou) Bebamos (nomimashou)

Dos Excepciones

Volición Volición (Cortés)
(suru) Let’s (shiyou) Let’s (shimashou)
Ven (kuru) Ven (koyou) Ven (kimashou)

La forma volitiva expresa lo que estás dispuesto a hacer y, por lo tanto, no puedes aplicarle la forma negativa o la forma ta.

Ejemplos

あのテレビを 買かおう / 買かいましょう
Objeto Directo Verbo: Forma Volitiva
va a comprar esa TV por allí.
*Habló consigo mismo cuando encuentra un buen televisor durante las compras.

La función básica es expresar la volición que se utiliza cuando se toma una resolución o una decisión y se habla a sí mismo. Cuando usas esto con otras personas, indicará una invitación como » hagámoslo.»Por lo tanto, cuando quieras contarle tu voluntad a los demás, necesitas utilizar el marcador de cita con verbos como «think: pensar.»Si dicesいいる, indica que tomaste una decisión hace un tiempo y que estás continuamente dispuesto a hacerlo. Por el contrario, la forma simple: indicates indica que se toma una decisión en el acto.

京きょう都とに行いこう。
irá a Kioto.
*Hablé contigo mismo cuando de repente se te ocurrió la idea de ir a Kyoto.

Vamos a Kyoto hoy.
Vamos a Kyoto.
*Dijo cuando le pides a tu amigo que vaya a Kyoto contigo.

Quiero ir a Kyoto hoy.
me voy a Kyoto.
*Dijo cuando se le preguntó «¿qué harás este fin de semana?

Como puede ver, los contextos son importantes. He aquí otro ejemplo.

Escribamos un libro.
escribirá un libro.
*Dicho a ti mismo cuando decides escribir un libro.

Escribamos un libro.
Escribamos un libro.
*Dicho cuando le pides a tu amigo que escriba un libro contigo.

quiero escribir un libro.
escribirá un libro.
*Dicho cuando le dices tu resolución a tu amigo.

Diferencia entre la Llanura y el Formulario de Forma Volitiva

voy a casarme. (*Plano fijo)

Quiero casarme (soy / soy).
me voy a casar. (*Plan sin fijar)

Pensé que debía casarme (Soy / soy).
estoy pensando en casarme.

El trasfondo detrás de los ejemplos anteriores es algo como si estuvieras hablando sobre el matrimonio con tu amigo. Entonces, si usas la forma simple, significa tiempo futuro e indica un plan fijo. Si usas la forma volitiva+, ciertamente indica tu voluntad, pero el plan no es fijo. Si se adjunta al formulario volitivo, indica que su decisión aún no se ha tomado.

intentar hacer

El próximo año Voy a dejar mi trabajo (da / is)
Sustantivo temporal Verbo +
intento de cambiar de trabajo el año que viene.

La función es expresar lo que se pretende hacer. Un punto importante aquí es que la decisión debería haberse tomado hace un tiempo. Por lo tanto, no puede usar esto para tomar decisiones en el acto.

voy a dejar de beber.
tiene la intención de dejar de beber.

Voy a estar en casa mañana.
En cuanto a mañana, la intención de quedarse en casa.

Tengo la intención de ir a la universidad en el extranjero.
tiene la intención de ir a una universidad extranjera.

Como aprendiste anteriormente, el formulario volitivo + indica que tomaste una decisión hace un tiempo y estás continuamente dispuesto a hacerlo. es decir, es muy similar. Sin embargo, voy a expresar con más fuerza tu voluntad. Por ejemplo, si dices seriamente «Me convertiré en cantante en el futuro», el segundo ejemplo a continuación es más adecuado.

Estoy llegando y pensando en convertirme en una canción o un apretón de manos.

voy a cantar o cantar.
= > Más fuerte que la anterior

Hay dos expresiones negativas. La primera es conjugar verbos en la forma negativa y la segunda es reemplazar de con. El primero se usa con frecuencia porque el segundo suena fuerte y es adecuado para rechazar algo.

No me disculparé.
no pretendo disculparme.

No voy a disculparme (no / no).
= > Más fuerte que la anterior

Diferencia entre entonación y entonación

Entonación.
tiene la intención de estudiar japonés.

Se prescribe para estudiar el idioma japonés a diario.
tener un horario para estudiar japonés.

Con los ejemplos anteriores, el resultado debe ser el mismo: estudiar Japonés. Sin embargo, el proceso es diferente. Horario indica «plan» o «horario» y no indica sus sentimientos. Por lo tanto, cuando expresas tu volición, tienes que usar y viceversa.

Otro Uso de la Forma Volitiva:

date Prisa Y tratar de dormir (¿/¿)
Tema / Asunto Adverbio Forma Volitiva +
Tanaka-san tratado de ir a la cama temprano.

La forma volitiva + indica intentos de hacer algo. Al usar esto, los intentos deben estar incompletos o fallar. Si quieres decir claramente «Trato de hacerlo», necesitas usar la forma te +るる.

a menudo trato de omitir la pregunta.
a menudo intenta descuidar la tarea.

Los niños intentan mentir.
Los niños intentan mentir.

Traté de tirar la basura (Lo hice / lo hice).
intentó tirar la basura.

Intenté abrir la ventana.
intentó abrir la ventana.

Este patrón de oración puede ser incluso aplicable para verbos no volitivos como «caer» y «romper».»»Esto se usa a menudo en tiempo progresivo e indica que algo está a punto de suceder.

La lluvia está a punto de caer.
Está a punto de llover.

El puente estaba a punto de romperse.
El puente estaba a punto de romperse.

Resumen

  1. El formulario voluntario indica hablar contigo mismo o invitaciones.
  2. El formulario volitivo se debe usar cuando se le dice su volición a alguien.
  3. indica lo que pretende hacer.
  4. El formulario volitivo + indica intentos incompletos o fallidos.

Suponemos que los usos de la forma volitiva pueden ser difíciles de dominar para los hablantes de inglés. De hecho, hay algunas personas que tratan de usar soloりり express para expresar volición. Sin embargo, hay algunas situaciones en las que la forma volitiva es más adecuada. Por lo tanto, por favor, aprenda los dos aquí. A continuación, aprenderá la utilización del formulario voluntario: cómo expresar invitaciones y ofertas.