Fronteras

 Galería de carteles

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Una galería de carteles en la finca de Ramírez Vázquez muestra la evolución de la identidad gráfica de México 68.

CIUDAD DE MÉXICO – Los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México comenzaron hace 50 años, en octubre. 12.

La vibrante identidad visual de los Juegos se convirtió en el icono de una época y un país, y el estilo se celebra como piedra angular del diseño gráfico contemporáneo.

Pero su éxito también trajo una disputa continua entre personas de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México.

Icónico y Funcional

En la película oficial de los Juegos Olímpicos de México, podemos ver el diseño legendario en todas partes: la fuente hecha de líneas paralelas, los colores brillantes y la iconografía simplista. El emblemático logotipo de México 68 lleva los anillos Olímpicos y el icono minimalista con la paloma de la paz.

» El diseño puede trascender a la cultura», dijo Christoph Niemann, un ilustrador alemán conocido por su trabajo en The New Yorker y su aparición en la serie de Netflix «Abstract».»

Diseño gráfico México 68

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Líneas paralelas, colores brillantes y la integración del año con los Anillos Olímpicos son parte de la identidad del diseño gráfico México 68.

Reconoce la importancia de la identidad gráfica de México 68, que descubrió a partir de una chaqueta que le encanta.

«Hace años, vi esta hermosa chaqueta verde oscuro que decía ‘México’ en la espalda con este anuncio de tipo realmente genial. Solo más tarde aprendí toda la historia de su diseño, y lo que significaba y, por supuesto, lo avanzado que era», recordó Niemann.

Niemann dice que un diseño exitoso como este ayuda a integrar a millones de personas en un solo lugar, convirtiéndose en funcional, pero también identificando un lugar o momento específico.

«En ese entonces, causó un impacto como algo moderno, pero fuertemente conectado con la cultura mexicana, convirtiéndolo en una referencia», dijo el Dr. Alderete, un conocido diseñador con sede en México. Encontró algo de inspiración en la imagen México 68 para crear los conceptos gráficos para la Conferencia de Diseño de la Alianza Gráfica Internacional (AGI Open) en la Ciudad de México.

Otros como ellos ven el concepto México 68 como un icono cultural y la identidad visual de México y la década de 1960.El movimiento estudiantil mexicano de 1968 lo reinterpretó y reutilizó en propaganda. Y hoy está haciendo un regreso a través de la cultura retro, ilustradores nostálgicos y marcas como Adidas.

Pero detrás de la fuente, los colores y los iconos, un conflicto ha persistido durante cinco décadas entre un diseñador estadounidense, Lance Wyman, y un arquitecto mexicano, Pedro Ramírez Vázquez.

El Arquitecto Mexicano

Javier Ramírez

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Javier Ramírez, arquitecto y heredero de la finca Ramírez Vázquez, muestra una impresión con uno de los logotipos de México 68.

Javier Ramírez entró a una casa en la Ciudad de México que se parece más a un museo, con fotos, esculturas, archivos, carteles y recuerdos de México 68 en todas partes.

Es la finca de su difunto padre, el reconocido arquitecto Pedro Ramírez Vázquez.

Ramírez Vázquez fue responsable de la construcción del Estadio Azteca y del Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México, entre muchos otros edificios emblemáticos. También se desempeñó como presidente del comité organizador de los Juegos Olímpicos de México 68.

Wyman afirma ser el autor de los conceptos gráficos México 68. Pero Ramírez, un arquitecto como su padre, dice que surgió de las ideas de Ramírez Vázquez y del trabajo en equipo de muchos, entre ellos Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas y el propio Wyman.

» Una cosa es ayudar a desarrollar el proyecto, otra es crearlo», dijo Ramírez. Mostró decenas de documentos: cartas, el título de propiedad intelectual y bocetos del logotipo que, dice, prueban la autoría de su padre.

«Pedro Ramírez Vázquez siempre revisitó las constantes culturales en sus proyectos», dijo Ramírez. Por ejemplo, las líneas paralelas en la fuente provienen de patrones desarrollados por el pueblo huichol, explicó.

«La identidad olímpica proviene de un país contemporáneo y su cultura», dijo el hijo del famoso arquitecto.

Ramírez Vázquez vio en los Juegos Olímpicos una oportunidad para honrar la herencia cultural de México, mientras mostraba un país moderno al mundo e invitaba a la paz global en un año turbulento, dijo Javier Ramírez. Pero cree que el legado de su padre ha sido empañado por el conflicto con Wyman.

El Diseñador Americano

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Diseñador gráfico Lance Wyman en la conferencia Abierta de AGI en la Ciudad de México.

Al otro lado de la ciudad, Lance Wyman, ahora de 80 años, entró en la convención de diseño abierto AGI como una estrella de rock, saludando y tomándose selfies con los fanáticos.

El trabajo de Wyman incluye logotipos corporativos y la iconografía para los subterráneos de la Ciudad de México y Washington, D. C.C, así como un logotipo para la Celebración del Bicentenario de los Estados Unidos. Actualmente trabaja en un proyecto con la marca deportiva Puma, basado en la identidad de México 68 que afirma como suya.

» ¡No puedo hablar español, pero puedo hacer iconos!»dijo el conocido diseñador, riendo.

Wyman afirma ser el autor de los conceptos gráficos para los Juegos Olímpicos después de ganar un concurso para trabajar con el comité.

» Hice el logotipo, quiero decir, y fue gracias a eso que ganamos la competencia», dijo.

Pero el hijo de Ramírez Vázquez dijo que no había competencia. Wyman, por otro lado, dijo que pidió su crédito cuando comenzó a trabajar con Ramírez Vázquez, pero el trato se cerró con un apretón de manos.

«Y todavía estoy trabajando en hacer que ese apretón de manos, ya sabes, sea auténtico ahora», dijo Wyman.

Según Wyman, los patrones lineales de las culturas precolombinas y el Op Art de la década de 1960 lo inspiraron en ese entonces. Reconoce a Ramírez Vázquez como un genio, pero dice que nadie recuperará su propiedad del diseño de México 68.

» No quiero ensuciar esta cosa más de lo que es porque, literalmente, ha sido un verdadero dolor en el culo, y todos trabajamos tan bien juntos, ¿sabes?»Dijo Wyman.

Celebrando el Legado

la música de la década de 1960 creó el ambiente en una fiesta para celebrar los 50 años de los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México.

Carolina Borja es una de las organizadoras y directora cultural de la Junta Directiva de la Ruta de la Amistad, una organización sin fines de lucro para preservar el programa cultural de México 68. Y para ella, el diseño de México 68 es producto de un esfuerzo colectivo, y su legado pertenece a México.

» Cuando trabajas en un laboratorio de diseño, no es que puedas poseer una parte de él», dijo Borja. «Creo que debería ser una motivación para las generaciones venideras; debería ser más un icono de lo que pudimos hacer como país.»

El Dr. Alderete dijo que conoce ambas versiones de la historia y cree que ambas pueden ser ciertas.

«Solo espero que la situación se resuelva, ya que, al final, su trabajo es una referencia a México y al mundo», dijo Alderete. Para él, la principal importancia del diseño México 68 es su impacto en el movimiento estudiantil de 1968, un evento que no se puede olvidar.

Niemann, por otro lado, dijo que a pesar de no conocer toda la historia, sabe que esfuerzos como crear una identidad provienen de una colaboración y no necesariamente de un «genio de un solo hombre».»

«Creo que ahora es un buen momento para aclarar que hay muchos esfuerzos de la gente para crear un sistema tan complejo», dijo Niemann.

Como parte de las celebraciones del aniversario, Ramírez ofrecerá conferencias en la Ciudad de México y Wyman en la Universidad Estatal de Arizona, y, hasta ahora, no habrá actividades juntos.

Más Sobre Los Juegos Olímpicos De La Ciudad De México

  • México Busca Niños Artistas ‘Perdidos’ Para El 50 Aniversario De Los Juegos Olímpicos De 1968
  • Resucitando ‘La Ruta De La Amistad’, El Sendero Escultórico Olvidado De La Ciudad De México
  • El Ramírez Vázquez México 68 Archivos