Fronteras

Julistegalleria

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Ramírez Vázquezin kartanossa sijaitseva julistegalleria esittelee Mexico 68: n graafisen identiteetin kehitystä.

México-Méxicon olympialaiset alkoivat 50 vuotta sitten, loka. 12.

kisojen elävästä visuaalisuudesta tuli aikakauden ja maan ikoni, ja tyyliä juhlitaan nykyajan graafisen suunnittelun kulmakivenä.

mutta sen menestys aiheutti myös jatkuvan kiistan Yhdysvaltain ja Meksikon rajan molemmin puolin asuvien ihmisten välille.

ikoninen ja toiminnallinen

Meksikon Olympialaisten virallisessa elokuvassa nähdään legendaarista muotoilua kaikkialla: rinnakkaisista viivoista tehty fontti, kirkkaat värit ja pelkistetty ikonografia. Siinä on vertauskuvallinen Mexico 68-logo, jossa on olympiarenkaat ja minimalistinen ikoni, jossa on rauhankyyhky.

”Design voi muuttua kulttuuriksi”, sanoi Christoph Niemann, Saksalainen kuvittaja, joka tunnetaan työstään The New Yorker-lehdessä ja esiintymisestään Netflixin sarjassa ”Abstract.”

Mexico 68 graafinen suunnittelu

Rodrigo Cervantes / KJZZ
yhdensuuntaiset linjat, kirkkaat värit ja vuoden yhdistäminen Olympiarenkaisiin ovat osa Mexico 68: n graafisen suunnittelun identiteettiä.

hän tunnustaa Mexico 68-graafisen identiteetin merkityksen, jonka hän löysi rakastamastaan takista.

”vuosia sitten näin tämän kauniin tummanvihreän takin, jonka selässä luki ”Meksiko” tämän todella siistin tyypin mainoksen kanssa. Vasta myöhemmin sain tietää sen suunnittelun koko historian ja sen, mitä se tarkoitti ja tietysti sen, miten pitkälle se oli edennyt”, Niemann muisteli.

Niemannin mukaan tällainen onnistunut suunnittelu auttaa integroimaan miljoonia ihmisiä vain yhteen paikkaan, muuttuen toimivaksi, mutta myös tietyn paikan tai ajan tunnistamiseksi.

”siihen aikaan se vaikutti nykyaikaisena, mutta kuitenkin vahvasti meksikolaiseen kulttuuriin liittyvänä, ja teki siitä referenssin”, sanoi Toht. Alderete on tunnettu Meksikossa asuva muotoilija. Hän sai inspiraatiota Mexico 68-kuvasta luodakseen graafiset konseptit International Graphic Alliancen (AGI Open) Suunnittelukonferenssiin Méxicossa.

muut heidän kaltaisensa näkevät Mexico 68-käsitteen kulttuurisena ikonina ja Meksikon ja 1960-luvun visuaalisena identiteettinä. vuonna 1968 perustettu meksikolainen opiskelijaliike tulkitsi ja käytti sitä uudelleen propagandassa. Ja tänään se tekee paluun retrokulttuurin, nostalgisten kuvittajien ja adidaksen kaltaisten brändien kautta.

mutta fontin, värien ja ikonien takana on jo viisi vuosikymmentä kestänyt konflikti amerikkalaisen suunnittelijan Lance Wymanin ja meksikolaisen arkkitehdin Pedro Ramírez Vázquezin välillä.

Meksikolainen arkkitehti

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Javier Ramirez, Ramirez Vázquezin kartanon arkkitehti ja perillinen, näyttää kuviota, jossa on yksi Mexico 68: n logoista.

Javier Ramírez käveli sisään taloon Mexico City, joka näyttää enemmän museo, valokuvia, veistoksia, tiedostoja, julisteita ja muistoesineitä Meksiko 68 kaikkialla.

kyseessä on hänen edesmenneen isänsä, maineikkaan arkkitehdin Pedro Ramírez Vázquezin kartano.

Ramírez Vázquez vastasi muun muassa asteekkien stadionin ja kansallisen antropologian museon rakentamisesta Méxicoon. Hän toimi myös Meksikon 68 olympialaisten järjestelytoimikunnan puheenjohtajana.

Wyman väittää olevansa ”Mexico 68 graphic concepts” – teoksen kirjoittaja. Mutta Ramírez, isänsä tavoin arkkitehti, sanoo sen tulleen Ramírez Vázquezin ideoista ja tiimityöstä monilta, kuten Beatrice Truebloodilta, Eduardo Terrazasilta ja Wymanilta itseltään.

” on eri asia auttaa projektin kehittämisessä kuin luoda se”, Ramírez sanoi. Hän näytti kymmeniä asiakirjoja: kirjeitä, immateriaalioikeuden nimikettä ja logon luonnoksia, jotka hänen mukaansa todistavat hänen isänsä kirjailijuuden.

”Pedro Ramírez Vázquez tarkasteli aina kulttuurivakioita projekteissaan”, Ramírez sanoi. Esimerkiksi kirjasimen yhdensuuntaiset viivat ovat peräisin huicholilaisten kehittämistä kuvioista, hän selitti.

”Olympiaidentiteetti tulee aikalaismaasta ja sen kulttuurista”, kuuluisan arkkitehdin poika sanoi.

Ramírez Vázquez näki olympialaisissa tilaisuuden kunnioittaa Meksikon kulttuuriperintöä, samalla kun hän näytti maailmalle modernin maan ja kutsui maailmanrauhaa myrskyisänä vuonna, Javier Ramírez sanoi. Hän kuitenkin uskoo, että konflikti Wymanin kanssa on tahrannut hänen isänsä perinnön.

amerikkalainen suunnittelija

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes/KJZZ
graafikko Lance Wyman AGI Open-konferenssissa Méxicossa.

toisella puolella kaupunkia nyt yli 80-vuotias Lance Wyman asteli AGI Open design-tapahtumaan kuin rocktähti, vilkutteli ja otti selfieitä fanien kanssa.

Wymanin töihin kuuluvat muun muassa yritysten logot sekä Mexico Cityn ja Washington D: n metron ikonografia.C, sekä logo Yhdysvaltain Bicentennial Celebration. Tällä hetkellä hän työskentelee urheilubrändi Puman kanssa projektissa, joka perustuu Mexico 68-identiteettiin, jota hän väittää omakseen.

” En osaa puhua espanjaa, mutta osaan tehdä ikoneja!”sanoi tunnettu suunnittelija nauraen.

Wyman väittää olevansa olympialaisten graafisten konseptien tekijä voitettuaan kilpailun komitean kanssa työskentelystä.

”tein logon, siis, ja sen ansiosta voitimme kilpailun”, hän sanoi.

mutta Ramirez Vázquezin pojan mukaan kilpailua ei ollut. Wyman puolestaan kertoi pyytäneensä luottoa, kun hän aloitti yhteistyön Ramírez Vázquezin kanssa — mutta sopimus päättyi kädenpuristuksella.

”ja työstän edelleen sitä kädenpuristusta, tiedäthän, autenttiseksi nyt”, Wyman sanoi.

Wymanin mukaan esikolumbiaanisten kulttuurien lineaariset kuviot ja 1960-luvun Op-Taide innoittivat häntä jo silloin. Hän tunnustaa Ramirez Vazquezin neroksi, mutta sanoo, ettei kukaan ota takaisin hänen omistustaan Mexico 68-mallin osalta.

”I don’ t wanna dirty this thing any more than it is because literally it ’ s been a real right in the ass, and we all worked so well together.”Wyman sanoi.

perinnön juhliminen

1960-luvun musiikki viritti tunnelman juhlissa, joissa juhlittiin 50 vuotta Méxicon olympialaisista.

Carolina Borja on yksi järjestäjistä ja kulttuurijohtaja Route of Friendship Board of Trustees-järjestössä, joka on voittoa tavoittelematon järjestö Mexico 68: n kulttuuriohjelman säilyttämiseksi. Hänelle Mexico 68-malli on yhteisen työn tuote, ja sen perintö kuuluu Meksikolle.

” kun työskentelee suunnittelulaboratoriossa, ei ole niin, että voi omistaa osaa siitä”, Borja sanoi. ”Mielestäni sen pitäisi olla motivaatio tuleville sukupolville; sen pitäisi olla enemmän ikoni siitä, mitä pystyimme tekemään maana.”

tohtori Alderete sanoi tuntevansa tarinan molemmat versiot ja arvelee molempien olevan totta.

”toivon vain, että tilanne ratkeaa, sillä loppujen lopuksi heidän työnsä on viittaus Meksikoon ja maailmaan”, Alderete sanoi. Hänelle Mexico 68-mallin tärkein merkitys on sen vaikutus vuoden 1968 opiskelijaliikkeeseen, tapahtumaa ei voi unohtaa.

Niemann puolestaan sanoi, että vaikka hän ei tunne koko tarinaa, hän tietää, että pyrkimykset kuten identiteetin luominen tulevat yhteistyöstä eikä välttämättä ”yhden miehen nerosta.”

”luulen, että nyt on toivottavasti hyvä hetki selventää, että näin monimutkaisen järjestelmän luomiseen on panostettu paljon”, Niemann sanoi.

osana vuosipäiväjuhlia Ramírez järjestää konferensseja Méxicossa ja Wymania Arizonan osavaltionyliopistossa, eikä toistaiseksi ole yhteistä toimintaa.

lisää Méxicon olympialaisista

  • Meksiko etsii ”kadonneita” Lapsitaiteilijoita vuoden 1968 olympialaisten 50-vuotisjuhliin
  • Henkiinherättämistä ”ystävyyden reitti”, Méxicon unohdettu veistoksellinen polku
  • Ramírez Vázquez Meksiko 68 tiedostoa