Comment exprimer sa volonté en japonais: …

La dernière fois, vous avez appris à exprimer des désirs comme « Je veux une télévision » et « Je veux regarder la télévision. »Maintenant, vous savez dire ce que vous voulez faire. Ensuite, si vous voulez dire « J’ai l’intention d’acheter un téléviseur », que devrait-il être? Dans cette leçon, vous aborderez comment exprimer votre volonté.

Explication de la façon d’exprimer la Volonté

Table des matières
Forme volontaire: …: avoir l’intention de Faire
Un Autre Usage de la Forme Volitive:(())るる

Volition signifie des actes de volonté, ou des décisions prises par la volonté d’une personne. Pour l’exprimer, le japonais a une forme particulière appelée « forme volontaire. »Apprenons la forme avec d’autres expressions similaires.

Forme volontaire:(())

Cela peut en fait être utilisé pour faire des invitations et des offres. Nous nous concentrerons ici sur l’expression de la volonté. Tout d’abord, jetez un œil à la conjugaison.

Ru – verbe: Pour remplacer ru par vous ou mashou

Volition Volition (Poli)
Voir (miru) Voyons (miyou) Voyons (mimashou)
( kiru) Portons (kiyou) Portons (kimashou)
Manger (taberu) Mangeons (tabeyou) Mangeons (tabemashou)
Réponse (kotaeru) Répondons (kotaeyou) Répondons (kotaemashou)

Verbes en U: Pour remplacer u par ou ou imashou

Volition Volition (Poli)
Écrire (kaku) Écrivons (kakou) Écrivons (kakimashou)
Parlez (hanasu) Parlons (hanasou) Parlons (hanasimashou *si= shi)
( tatu*tu=tsu) Levons-nous (tatou) Levons-nous (tatimashou*ti=chi)
Boire (nomu) Buvons (nomou) Buvons (nomimashou)

Deux Exceptions

Volition Volition (Poli)
( suru) Allons (shiyou) Allons (shimashou))
Venez (kuru) Venez (koyou) Venez (kimashou)

La forme volontaire exprime ce que vous êtes prêt à faire et vous ne pouvez donc pas lui appliquer la forme négative ou la forme ta.

Exemples

ののの 買かおう /いいましょう
Objet direct Verbe: Forme volontaire
je vais acheter cette télé là-bas.
* S’est parlé lorsque vous trouvez un bon téléviseur pendant vos achats.

La fonction de base est d’exprimer la volonté qui est utilisée lorsque vous prenez une résolution ou une décision et que vous vous parlez. Lorsque vous l’utilisez avec d’autres personnes, cela indiquera une invitation du type « faisons-le. »Ainsi, lorsque vous souhaitez simplement dire votre volonté aux autres, vous devez utiliser le marqueur de citation with avec des verbes comme « 思う: penser. »Si vous dites 思っている, cela indique que vous avez pris une décision il y a un certain temps et que vous êtes continuellement prêt à le faire. En revanche, la forme simple: 思う indique qu’une décision est prise sur place.

京きょう都とに行いこう。
ira à Kyoto.
* Vous êtes parlé quand l’idée d’aller à Kyoto vous est soudainement venue.

Allons à Kyoto aujourd’hui.
Allons à Kyoto.
* Dit quand vous demandez à votre ami d’aller à Kyoto avec vous.

Je veux aller à Kyoto aujourd’hui.
je vais à Kyoto.
* Dit quand on vous demande  » que ferez-vous ce week-end ?

Comme vous pouvez le voir, les contextes sont importants. Voici un autre exemple.

Écrivons un livre.
écrira un livre.
* Se dit quand tu décides d’écrire un livre.

Écrivons un livre.
Écrivons un livre.
* Dit lorsque vous demandez à votre ami d’écrire un livre avec vous.

Je veux écrire un livre.
écrira un livre.
* Dit quand vous dites votre résolution à votre ami.

Différence entre la Forme Simple et la Forme Volontaire

je vais me marier. (* Plan fixe)

Je veux me marier (je suis / je suis).
je vais me marier. (*Plan non fixé)

Je pensais que je devrais me marier (je suis / je suis).
je pense à me marier.

Le contexte derrière les exemples ci-dessus est quelque chose comme si vous parliez de mariage avec votre ami. Ensuite, si vous utilisez la forme simple, cela signifie le futur et indique un plan fixe. Si vous utilisez la forme volontaire +, cela indique certainement votre volonté, mais le plan n’est pas fixe. Si vous joignez le formulaire volontaire, cela indique que votre décision n’est pas encore prise.

avoir l’intention de faire

L’année prochaine Je vais abandonner mon emploi (da / is)
Nom temporel Verbe +
intention de changer d’emploi l’année prochaine.

La fonction est d’exprimer ce que vous avez l’intention de faire. Un point important ici est que la décision aurait dû être prise il y a quelque temps. Par conséquent, vous ne pouvez pas l’utiliser pour des décisions prises sur place.

Je vais arrêter de boire.
avoir l’intention d’arrêter de boire.

Je serai chez moi demain.
Quant à demain, comptez rester chez vous.

J’ai l’intention d’aller à l’université à l’étranger.
avoir l’intention d’aller dans une université étrangère.

Comme vous l’avez appris ci-dessus, le formulaire volitif + indique que vous avez pris une décision il y a quelque temps et que vous êtes continuellement disposé à le faire. c’est-à-dire, c’est très similaire à. Cependant, je vais exprimer plus fortement votre volonté. Par exemple, si vous dites sérieusement « Je deviendrai chanteur à l’avenir », le deuxième exemple ci-dessous est plus approprié.

Je viens et je pense devenir une chanson ou une poignée de main.

Je vais chanter ou chanter.
= > Plus fort que ce qui précède

Il existe deux expressions négatives. Le premier consiste à conjuguer les verbes sous la forme négative et le second à remplacer de par. Le premier est fréquemment utilisé car le second sonne fort et convient pour refuser quelque chose.

Je ne m’excuserai pas.
n’a pas l’intention de s’excuser.

Je ne vais pas m’excuser (non / non).
= > Plus fort que ce qui précède

Différence entre l’intonation et l’intonation

Intonation.
ont l’intention d’étudier le japonais.

Il est prescrit d’étudier la langue japonaise quotidiennement.
avoir un emploi du temps pour étudier le japonais.

Avec les exemples ci-dessus, le résultat devrait être le même: étudier le japonais. Cependant, le processus est différent. Le calendrier indique « plan » ou « calendrier » et n’indique pas vos sentiments. Par conséquent, lorsque vous exprimez votre volonté, vous devez utiliser et vice versa.

Autre Utilisation de la Forme volontaire:

Dépêchez-vous Et essayez de dormir (a fait / a fait)
Sujet / Sujet Adverbe Forme volontaire +
Tanaka-san a tenté de se coucher tôt.

La forme volontaire + indique les tentatives de faire quelque chose. Lorsque vous l’utilisez, les tentatives doivent être inachevées ou échouées. Si vous souhaitez dire clairement « J’essaie de le faire », vous devez utiliser la forme te +るる.

J’essaie souvent de sauter la question.
tentent souvent de négliger les devoirs.

Les enfants essaient de mentir.
Les enfants tentent de mentir.

J’ai essayé de jeter les ordures (je l’ai fait / fait).
a tenté de jeter la poubelle.

J’ai essayé d’ouvrir la fenêtre.
a tenté d’ouvrir la fenêtre.

Ce modèle de phrase peut même s’appliquer aux verbes non volitifs tels que « tomber » et « se briser. »Ceci est souvent utilisé en temps progressif et cela indique que quelque chose est sur le point de se produire.

La pluie est sur le point de tomber.
Il va pleuvoir.

Le pont était sur le point d’être brisé.
Le pont était sur le point de se briser.

Résumé

  1. Le formulaire volontaire indique parler à vous-même ou des invitations.
  2. La forme volitive doit être utilisée lorsque vous dites votre volition à quelqu’un.
  3. indique ce que vous avez l’intention de faire.
  4. La forme volontaire + indique les tentatives incomplètes ou ayant échoué.

On devine que les usages de la forme volontaire peuvent être difficiles à maîtriser pour les anglophones. En fait, il y a des gens qui essaient de n’utiliser que vol pour exprimer leur volonté. Cependant, il existe certaines situations dans lesquelles la forme volontaire est plus appropriée. Ainsi, veuillez les apprendre tous les deux ici. Ensuite, vous apprendrez l’utilisation du formulaire volontaire: comment exprimer des invitations et des offres.