Fronteras

 Galerie d'affiches

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Une galerie d’affiches au domaine de Ramírez Vázquez montre l’évolution de l’identité graphique de Mexico 68.

MEXICO – Les Jeux Olympiques de Mexico ont débuté il y a 50 ans, le 26 octobre 2015. 12.

L’identité visuelle vibrante des Jeux est devenue l’icône d’une époque et d’un pays, et le style est célébré comme une pierre angulaire du design graphique contemporain.

Mais son succès a également entraîné un différend permanent entre des personnes des deux côtés de la frontière américano-mexicaine.

Iconique et fonctionnel

Dans le film officiel des Jeux Olympiques mexicains, on peut voir partout le design légendaire: la police faite de lignes parallèles, les couleurs vives et l’iconographie simpliste. Il y a le logo emblématique de Mexico 68 portant les anneaux olympiques et l’icône minimaliste avec la colombe de la paix.

« Le design peut transcender la culture », a déclaré Christoph Niemann, un illustrateur allemand connu pour son travail dans le New Yorker et son apparition dans la série Netflix « Abstract. »

 Design graphique Mexico 68

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Des lignes parallèles, des couleurs vives et l’intégration de l’année aux Anneaux Olympiques font partie de l’identité du design graphique Mexico 68.

Il reconnaît l’importance de l’identité graphique Mexico 68, qu’il a découverte à partir d’une veste qu’il aime.

« Il y a des années, j’ai vu cette belle veste vert foncé qui disait « Mexique » dans le dos avec cette annonce de type vraiment cool. Ce n’est que plus tard que j’ai appris toute l’histoire de sa conception, et ce que cela signifiait et bien sûr à quel point il était avancé « , se souvient Niemann.

Selon Niemann, un design réussi comme celui-ci permet d’intégrer des millions de personnes en un seul endroit, de devenir fonctionnel, mais aussi d’identifier un lieu ou une heure spécifique.

« À l’époque, cela a eu un impact en tant que quelque chose de moderne, mais fortement lié à la culture mexicaine, en faisant une référence », a déclaré le Dr. Alderete, un designer bien connu basé au Mexique. Il s’est inspiré de l’image de Mexico 68 pour créer les concepts graphiques de la Conférence de conception de l’Alliance Graphique Internationale (AGI Open) à Mexico.

D’autres comme eux voient le concept de Mexico 68 comme une icône culturelle et l’identité visuelle du Mexique et des années 1960.Le mouvement étudiant mexicain de 1968 l’a réinterprété et réutilisé dans la propagande. Et aujourd’hui, il fait son retour à travers la culture rétro, les illustrateurs nostalgiques et des marques comme Adidas.

Mais derrière la police, les couleurs et les icônes, un conflit perdure depuis cinq décennies entre un designer américain, Lance Wyman, et un architecte mexicain, Pedro Ramírez Vázquez.

L’architecte mexicain

 Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Javier Ramirez, architecte et héritier du domaine Ramirez Vázquez, montre une estampe avec l’un des logos Mexico 68.

Javier Ramírez est entré dans une maison de Mexico qui ressemble plus à un musée, avec des photos, des sculptures, des fichiers, des affiches et des souvenirs du Mexique 68 partout.

C’est le domaine de son père décédé, le célèbre architecte Pedro Ramírez Vázquez.

Ramírez Vázquez était responsable de la construction du Stade Aztèque et du Musée National d’Anthropologie de Mexico, parmi de nombreux autres bâtiments emblématiques. Il a également été président du comité d’organisation des Jeux Olympiques de Mexico 68.

Wyman prétend être l’auteur des concepts graphiques Mexico 68. Mais Ramírez, un architecte comme son père, dit que cela vient des idées de Ramírez Vázquez et du travail d’équipe de beaucoup, y compris Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas et Wyman lui-même.

« C’est une chose d’aider à développer le projet, c’en est une autre de le créer », a déclaré Ramírez. Il a montré des dizaines de documents: des lettres, le titre de propriété intellectuelle et des croquis du logo qui, dit-il, prouvent la paternité de son père.

« Pedro Ramírez Vázquez a toujours revisité les constantes culturelles dans ses projets », a déclaré Ramírez. Par exemple, les lignes parallèles sur la police proviennent de motifs développés par le peuple Huichol, a-t-il expliqué.

« L’identité olympique vient d’un pays contemporain et de sa culture », a déclaré le fils du célèbre architecte.

Ramírez Vázquez a vu dans les Jeux olympiques une opportunité d’honorer le patrimoine culturel du Mexique, tout en montrant un pays moderne au monde et en invitant à la paix mondiale en cette année mouvementée, a déclaré Javier Ramírez. Mais il pense que l’héritage de son père a été terni par le conflit avec Wyman.

Le Designer américain

 Lance Wyman

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Le graphiste Lance Wyman à la conférence ouverte AGI à Mexico.

De l’autre côté de la ville, Lance Wyman, maintenant âgé de 80 ans, est entré dans la convention AGI Open design comme une rockstar, agitant et prenant des selfies avec les fans.

Le travail de Wyman comprend les logos d’entreprise et l’iconographie des métros de Mexico et de Washington, D.C, ainsi qu’un logo pour la célébration du Bicentenaire des États-Unis. Il travaille actuellement sur un projet avec la marque de sport Puma, basé sur l’identité Mexico 68 qu’il revendique comme la sienne.

« Je ne parle pas espagnol, mais je peux faire des icônes! » dit le célèbre designer en riant.

Wyman prétend être l’auteur des concepts graphiques pour les Jeux Olympiques après avoir remporté un concours pour travailler avec le comité.

« J’ai fait le logo, je veux dire, et c’est grâce à cela que nous avons remporté le concours », a-t-il déclaré.

Mais le fils de Ramirez Vázquez a déclaré qu’il n’y avait pas de contestation. Wyman, d’autre part, a déclaré avoir demandé son crédit lorsqu’il a commencé à travailler avec Ramírez Vázquez — mais l’accord a été conclu par une poignée de main.

« Et je travaille toujours à rendre cette poignée de main, vous savez, authentique maintenant », a déclaré Wyman.

Selon Wyman, les motifs linéaires des cultures précolombiennes et de l’Op Art des années 1960 l’ont inspiré à l’époque. Il reconnaît Ramirez Vazquez comme un génie, mais dit que personne ne reprendra sa propriété sur le design Mexico 68.

« Je ne veux pas salir cette chose plus qu’elle ne l’est parce que littéralement ça a été une vraie douleur dans le cul, et nous avons tous si bien travaillé ensemble, vous savez? » Dit Wyman.

Célébrer l’Héritage

la musique des années 1960 a mis l’ambiance lors d’une fête pour célébrer les 50 ans des Jeux olympiques de Mexico.

Carolina Borja est l’une des organisatrices et la directrice culturelle du Conseil d’administration de la Route de l’amitié, une organisation à but non lucratif visant à préserver le programme culturel de Mexico 68. Et pour elle, le design de Mexico 68 est le fruit d’un effort collectif, et son héritage appartient au Mexique.

« Lorsque vous travaillez dans un laboratoire de design, ce n’est pas que vous pouvez en posséder une partie », a déclaré Borja. « Je pense que cela devrait être une motivation pour les générations à venir; cela devrait davantage être une icône de ce que nous avons pu faire en tant que pays. »

Le Dr Alderete dit connaître les deux versions de l’histoire et pense que les deux peuvent être vraies.

« J’espère juste que la situation sera résolue, car, à la fin, leur travail est une référence au Mexique et au monde », a déclaré Alderete. Pour lui, la principale importance du design de Mexico 68 est son impact sur le mouvement étudiant de 1968, un événement qui ne peut être oublié.

Niemann, d’autre part, a déclaré que même s’il ne connaissait pas toute l’histoire, il savait que des efforts comme la création d’une identité proviennent d’une collaboration et pas nécessairement d’un « génie d’un seul homme. »

« Je pense que c’est, espérons-le, le bon moment pour clarifier le fait que de nombreux efforts sont déployés pour créer un système aussi complexe », a déclaré Niemann.

Dans le cadre des célébrations de l’anniversaire, Ramírez offrira des conférences à Mexico et à Wyman à l’Arizona State University, et, jusqu’à présent, aucune activité ensemble.

En Savoir Plus Sur Les Jeux Olympiques De Mexico

  • Le Mexique Cherche Des Enfants Artistes « Perdus » Pour Le 50e Anniversaire Des Jeux Olympiques De 1968
  • Ressusciter « La Route De L’Amitié », Le Sentier Sculptural Oublié De Mexico
  • Le Ramírez Vázquez Mexico 68 Fichiers