Fronteras

Poster gallery

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Una galleria di poster nella tenuta di Ramírez Vázquez mostra l’evoluzione dell’identità grafica di Messico 68.

CITTÀ del MESSICO — I Giochi Olimpici di Città del Messico hanno avuto inizio 50 anni fa, il ott. 12.

La vibrante identità visiva dei Giochi è diventata l’icona di un’epoca e di un paese, e lo stile è celebrato come una pietra angolare per il design grafico contemporaneo.

Ma il suo successo portò anche una disputa in corso tra persone da entrambi i lati del confine tra Stati Uniti e Messico.

Iconico e Funzionale

Nel film ufficiale dei Giochi Olimpici messicani, possiamo vedere il design leggendario ovunque: il carattere fatto di linee parallele, i colori vivaci e l’iconografia semplicistica. C’è l’emblematico logo Mexico 68 con gli anelli olimpici e l’icona minimalista con la colomba della pace.

“Il design può trascendere nella cultura”, ha detto Christoph Niemann, un illustratore tedesco noto per il suo lavoro nel New Yorker e la sua apparizione nella serie Netflix “Abstract.”

Messico 68 graphic design

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Linee parallele, colori vivaci e l’integrazione dell’anno con gli Anelli Olimpici fanno parte dell’identità del Messico 68 graphic design.

Riconosce l’importanza dell’identità grafica di Mexico 68, che ha scoperto da una giacca che ama.

“Anni fa, ho visto questa bella giacca verde scuro che diceva ‘Messico’ sul retro con questo tipo di annuncio davvero cool. Solo più tardi ho imparato l’intera storia della sua progettazione, e cosa significava e, naturalmente, quanto fosse avanzato”, ha ricordato Niemann.

Niemann afferma che un design di successo come questo aiuta a integrare milioni di persone in un solo luogo, diventando funzionale, ma anche identificando un luogo o un momento specifico.

” Allora, ha causato un impatto come qualcosa di moderno, ma fortemente connesso alla cultura messicana, trasformandolo in un riferimento”, ha detto il dott. Alderete, un noto designer con sede in Messico. Ha trovato qualche ispirazione sull’immagine di Mexico 68 per creare i concetti grafici per la conferenza di design International Graphic Alliance (AGI Open) a Città del Messico.

Altri come loro vedono il concetto di Messico 68 come un’icona culturale e l’identità visiva del Messico e degli anni ‘ 60. Il movimento studentesco messicano del 1968 lo ha reinterpretato e riutilizzato nella propaganda. E oggi sta facendo un ritorno attraverso la cultura retrò, illustratori nostalgici e marchi come Adidas.

Ma dietro il carattere, i colori e le icone, un conflitto si è protratto per cinque decenni tra un designer americano, Lance Wyman, e un architetto messicano, Pedro Ramírez Vázquez.

L’architetto messicano

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Javier Ramirez, architetto ed erede della tenuta Ramirez Vázquez, mostra una stampa con uno dei loghi Mexico 68.

Javier Ramírez ha camminato all’interno di una casa a Città del Messico che sembra più un museo, con foto, sculture, file, poster e cimeli da Mexico 68 ovunque.

È la tenuta del suo defunto padre, il famoso architetto Pedro Ramírez Vázquez.

Ramírez Vázquez fu responsabile della costruzione dello Stadio Azteco e del Museo Nazionale di Antropologia di Città del Messico, tra molti altri edifici emblematici. È stato anche presidente del comitato organizzatore delle Olimpiadi del Messico 68.

Wyman afferma di essere l’autore dei concetti grafici del Messico 68. Ma Ramírez, un architetto come suo padre, dice che è venuto dalle idee di Ramírez Vázquez e dal lavoro di squadra di molti, tra cui Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas e Wyman stesso.

“Una cosa è aiutare a sviluppare il progetto, un’altra è crearlo”, ha detto Ramírez. Ha mostrato decine di documenti: lettere, il titolo di proprietà intellettuale e schizzi del logo che, dice, dimostrano la paternità di suo padre.

“Pedro Ramírez Vázquez ha sempre rivisitato le costanti culturali nei suoi progetti”, ha detto Ramírez. Ad esempio, le linee parallele sul carattere provengono da modelli sviluppati dal popolo Huichol, ha spiegato.

“L’identità olimpica viene da un paese contemporaneo e dalla sua cultura”, ha detto il figlio del famoso architetto.

Ramírez Vázquez ha visto nelle Olimpiadi un’opportunità per onorare il patrimonio culturale del Messico, mostrando un paese moderno al mondo e invitando alla pace globale in un anno turbolento, Javier Ramírez ha detto. Ma pensa che l’eredità di suo padre sia stata offuscata dal conflitto con Wyman.

Il designer americano

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Graphic designer Lance Wyman alla conferenza aperta AGI a Città del Messico.

Dall’altra parte della città, Lance Wyman, ora nei suoi 80 anni, è entrato nella convention AGI Open design come una rockstar, salutando e scattando selfie con i fan.

Il lavoro di Wyman include loghi aziendali e l’iconografia per le metropolitane di Città del Messico e Washington, D.C, così come un logo per la Celebrazione del Bicentenario degli Stati Uniti. Attualmente lavora a un progetto con il marchio sportivo Puma, basato sull’identità Mexico 68 che rivendica come sua.

“Non posso parlare spagnolo, ma posso creare icone!”disse il noto designer, ridendo.

Wyman afferma di essere l’autore dei concetti grafici per i Giochi Olimpici dopo aver vinto un concorso per lavorare con il comitato.

“Ho fatto il logo, voglio dire, ed è stato grazie a questo che abbiamo vinto la competizione”, ha detto.

Ma il figlio di Ramirez Vázquez disse che non c’era alcuna competizione. Wyman, d’altra parte, ha detto di aver chiesto il suo credito quando ha iniziato a lavorare con Ramírez Vázquez — ma l’accordo è stato chiuso con una stretta di mano.

“E sto ancora lavorando per rendere quella stretta di mano, sai, autentica ora”, ha detto Wyman.

Secondo Wyman, i modelli lineari delle culture precolombiane e dell’Op Art degli anni ‘ 60 lo ispirarono allora. Riconosce Ramirez Vazquez come un genio, ma dice che nessuno riprenderà la sua proprietà sul design Mexico 68.

“Non voglio sporcare questa cosa più di quanto non sia perché letteralmente è stato un vero rompiscatole, e abbiamo lavorato tutti così bene insieme, sai?”Wyman ha detto.

Celebrating The Legacy

1960s musica impostare l’atmosfera in una festa per celebrare i 50 anni dalle Olimpiadi di Città del Messico.

Carolina Borja è uno degli organizzatori e il direttore culturale per il Percorso di Amicizia Consiglio di Fondazione, un no-profit per preservare il programma culturale del Messico 68. E per lei, il design Mexico 68 è frutto di uno sforzo collettivo, e la sua eredità appartiene al Messico.

“Quando lavori in un laboratorio di design, non è che puoi possederne una parte”, ha detto Borja. “Penso che dovrebbe essere una motivazione per le generazioni a venire ;dovrebbe stare più come un’icona di ciò che siamo stati in grado di fare come paese.”

Il dottor Alderete ha detto di conoscere entrambe le versioni della storia e pensa che entrambe possano essere vere.

“Spero solo che la situazione venga risolta, poiché, alla fine, il loro lavoro è un riferimento al Messico e al mondo”, ha detto Alderete. Per lui, l’importanza principale del design Mexico 68 è il suo impatto sul movimento studentesco del 1968, un evento che non può essere dimenticato.

Niemann, d’altra parte, ha detto che pur non conoscendo tutta la storia, sa che sforzi come la creazione di un’identità provengono da una collaborazione e non necessariamente da un “genio unico.”

“Penso che ora sia un buon momento per chiarire che c’è un sacco di sforzi della gente che vanno nella creazione di un sistema così complesso”, ha detto Niemann.

Come parte delle celebrazioni dell’anniversario, Ramírez offrirà conferenze a Città del Messico e Wyman all’Arizona State University, e, finora, nessuna attività insieme.

Maggiori informazioni sui Giochi Olimpici di Città del Messico

  • Il Messico cerca artisti “perduti” per il 50 ° anniversario dei Giochi olimpici del 1968
  • Resuscitando “La via dell’amicizia”, il sentiero scultoreo dimenticato di Città del Messico
  • I file Ramírez Vázquez Mexico 68