Fronteras

Poster gallery

Rodrigo Cervantes / KJZZ
een poster gallery op het landgoed van Ramírez Vázquez toont de evolutie van de grafische identiteit van Mexico 68.MEXICO — Stad-de Olympische Spelen van Mexico-stad begonnen 50 jaar geleden, op Oktober. 12.

de levendige visuele identiteit van de spellen werd het icoon van een tijdperk en een land, en de stijl wordt gevierd als een hoeksteen voor hedendaags grafisch ontwerp.

maar het succes leidde ook tot een voortdurend conflict tussen mensen aan beide zijden van de grens tussen de VS en Mexico.

iconisch en functioneel

in de officiële film van de Mexicaanse Olympische Spelen zien we overal het legendarische ontwerp: het lettertype gemaakt van parallelle lijnen, de heldere kleuren en de simplistische iconografie. Er is het emblematische Mexico 68 logo met de Olympische ringen en het minimalistische icoon met de dove of peace.”Design can transcend into culture,” zei Christoph Niemann, een Duitse illustrator bekend van zijn werk in The New Yorker en zijn verschijning op de Netflix-serie “Abstract.”

Mexico 68 grafisch ontwerp

Rodrigo Cervantes / KJZZ
parallelle lijnen, heldere kleuren en de integratie van het jaar met de Olympische ringen maken deel uit van de identiteit van het Mexico 68 grafisch ontwerp.

hij erkent het belang van de Mexico 68 grafische identiteit, die hij ontdekte uit een jas waar hij van houdt.

“jaren geleden zag ik deze prachtige donkergroene jas met op de achterkant ‘Mexico’ met deze echt coole type advertentie. Pas later leerde ik de hele geschiedenis van het ontwerpen ervan, en wat het betekende en natuurlijk hoe geavanceerd het was,” herinnerde Niemann zich.Niemann zegt dat een succesvol ontwerp als dit miljoenen mensen op één plaats helpt integreren, functioneel wordt, maar ook een specifieke plaats of tijd identificeert.

” toentertijd veroorzaakte het een impact als iets modern, maar sterk verbonden met de Mexicaanse cultuur, waardoor het een referentie werd,” zei Dr. Alderete, een bekende ontwerper gevestigd in Mexico. Hij vond wat inspiratie op de Mexico 68 image Om de grafische concepten voor de International Graphic Alliance (AGI Open) Design Conference in Mexico-stad te creëren.Anderen zoals zij zien het Mexico 68 concept als een cultureel icoon en de visuele identiteit van Mexico en de jaren 1960. de Mexicaanse studentenbeweging van 1968 herinterpreteerde en hergebruikte het in propaganda. En vandaag maakt het een comeback door retro cultuur, nostalgische illustratoren en merken als Adidas.Maar achter het lettertype, de kleuren en de iconen is er al vijf decennia een conflict tussen een Amerikaanse ontwerper, Lance Wyman, en een Mexicaanse architect, Pedro Ramírez Vázquez.

de Mexicaanse Architect

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Javier Ramirez, architect en erfgenaam van het landgoed Ramirez Vázquez, toont een prent met een van de Mexico 68 logo ‘ s.

Javier Ramírez liep een huis in Mexico City binnen dat meer op een museum lijkt, met overal foto ‘ s, sculpturen, dossiers, posters en memorabilia uit Mexico 68.Het is het landgoed van zijn overleden vader, de beroemde architect Pedro Ramírez Vázquez.Ramírez Vázquez was verantwoordelijk voor de bouw van het Azteekse stadion en het Nationaal Antropologisch Museum in Mexico-Stad. Hij was ook voorzitter van het organisatiecomité van de Olympische Spelen van Mexico 68.Wyman beweert de auteur te zijn van de Mexico 68 graphic concepts. Maar Ramírez, een architect zoals zijn vader, zegt dat het kwam van Ramírez Vázquez ‘ s ideeën en het teamwerk van velen, waaronder Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas en Wyman zelf.

“het is één ding om het project te helpen ontwikkelen, het is een ander om het te maken,” zei Ramírez. Hij toonde tientallen documenten: brieven, de titel van intellectueel eigendom en schetsen van het logo die volgens hem het auteurschap van zijn vader bewijzen.”Pedro Ramírez Vázquez reviseerde altijd culturele constanten in zijn projecten,” zei Ramírez. Zo zijn de parallelle lijnen op het lettertype afkomstig van patronen ontwikkeld door de Huichol mensen, legde hij uit.”The Olympic identity comes from a contemporary country and its culture,” said the son of the famous architect.Ramírez Vázquez zag tijdens de Olympische Spelen een kans om het culturele erfgoed van Mexico te eren, terwijl hij een modern land aan de wereld liet zien en uitnodigde tot wereldwijde vrede in een turbulent jaar, zei Javier Ramírez. Maar hij denkt dat zijn vaders nalatenschap bezoedeld is door het conflict met Wyman.

de Amerikaanse ontwerper

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes / KJZZ
grafisch ontwerper Lance Wyman op de AGI Open conferentie in Mexico-Stad.

aan de andere kant van de stad, Lance Wyman, nu in zijn jaren 80, liep de AGI Open Design convention binnen als een rockstar, zwaaiend en selfies te maken met fans.Wyman ’s werk omvat bedrijfslogo’ s en de iconografie voor de metro ‘ s van Mexico-Stad en Washington, D.C, evenals een logo voor de Amerikaanse Bicentennial Celebration. Hij werkt momenteel aan een project met het sportmerk Puma, gebaseerd op de Mexico 68 identiteit die hij beweert als zijn.

” ik spreek geen Spaans, maar ik kan wel iconen maken!”zei de bekende ontwerper, lachend.Wyman claimt de auteur te zijn van de grafische concepten voor de Olympische Spelen na het winnen van een wedstrijd om samen te werken met het Comité.

“ik heb het logo gemaakt, Ik bedoel, en het was dankzij dat dat we de wedstrijd wonnen,” zei hij.Maar Ramirez Vázquez ‘ zoon zei dat er geen wedstrijd was. Wyman, aan de andere kant, zei dat hij vroeg om zijn krediet toen hij voor het eerst begon te werken met Ramírez Vázquez — maar de deal werd gesloten met een handdruk.”And I’ m still working on making that handshake, you know, authentic now, ” Wyman said.Volgens Wyman inspireerden lineaire patronen uit precolumbiaanse culturen en de jaren 60 van de Op Art hem toen. Hij erkent Ramirez Vazquez als een genie, maar zegt dat niemand zijn eigendom zal terugnemen op de Mexico 68 ontwerp.”I don’ t wanna dirty this thing any more than it is because letterlijk it ‘ s been a real pain in the ass, and we all worked so well together, you know?”Zei Wyman.

het vieren van de erfenis

jaren 60 muziek zette de sfeer op een feest om 50 jaar na de Olympische Spelen in Mexico City te vieren.Carolina Borja is een van de organisatoren en cultureel directeur van de Route of Friendship Board of Trustees, een non-profit organisatie om het culturele programma van Mexico 68 te behouden. En voor haar is het Mexico 68-ontwerp het product van een collectieve inspanning, en zijn nalatenschap behoort toe aan Mexico.

” als je werkt aan een design lab, is het niet zo dat je een deel ervan kunt bezitten, ” zei Borja. “Ik denk dat het een motivatie moet zijn voor de komende generaties; het moet meer een icoon zijn van wat we als land hebben kunnen doen.”

Dr.Alderete zei dat hij beide versies van het verhaal kent en denkt dat beide waar kunnen zijn.

” ik hoop alleen dat de situatie wordt opgelost, aangezien hun werk uiteindelijk een verwijzing is naar Mexico en de wereld,” zei Alderete. Voor hem is het belangrijkste belang van het Mexico 68-ontwerp de impact op de studentenbeweging van 1968, een gebeurtenis die niet mag worden vergeten.Niemann, aan de andere kant, zei dat ondanks het niet kennen van het hele verhaal, hij weet dat inspanningen zoals het creëren van een identiteit komen uit een samenwerking en niet noodzakelijkerwijs van een “one-man Genie.”

” ik denk dat het nu hopelijk een goed moment is om duidelijk te maken dat er veel inspanningen van mensen zijn die gaan in het creëren van zo ’n complex systeem,” zei Niemann.In het kader van de viering van het jubileum zal Ramírez conferenties aanbieden in Mexico City en Wyman aan de Arizona State University, en tot nu toe geen activiteiten samen.

meer over de Olympische Spelen van Mexico-Stad

  • Mexico zoekt ‘verloren’ kinderen kunstenaars voor de 50ste verjaardag van de Olympische Spelen van 1968
  • het herleven van’ de route van vriendschap, ‘ Het Vergeten Sculpturale pad van Mexico-Stad
  • de Ramírez Vázquez Mexico