MEXICO CITY-Igrzyska Olimpijskie w Meksyku rozpoczęły się 50 lat temu, w październiku. 12.
dynamiczna identyfikacja wizualna gier stała się ikoną epoki i kraju, a styl jest obchodzony jako kamień węgielny współczesnego projektowania graficznego.
ale jego sukces przyniósł również trwający spór między ludźmi z obu stron granicy amerykańsko-meksykańskiej.
ikoniczny i funkcjonalny
w oficjalnym filmie Igrzysk Olimpijskich w Meksyku możemy zobaczyć legendarny design wszędzie: czcionkę wykonaną z równoległych linii, jasnych kolorów i uproszczonej ikonografii. Emblematyczne logo Mexico 68 Z Pierścieniami olimpijskimi i minimalistyczna ikona z gołębicą pokoju.
„Design może wykraczać poza kulturę”, powiedział Christoph Niemann, Niemiecki ilustrator znany ze swojej pracy w The New Yorker i jego pojawienia się w serialu Netflix „Abstract.”
dostrzega znaczenie identyfikacji graficznej Mexico 68, którą odkrył w uwielbianej przez siebie kurtce.
„przed laty widziałem piękną ciemnozieloną kurtkę z napisem „Meksyk” na plecach z tą naprawdę fajną reklamą typu. Dopiero później dowiedziałem się całej historii projektowania, co to znaczy i oczywiście jak zaawansowany był ” – wspomina Niemann.
Niemann mówi, że udany projekt, taki jak ten, pomaga zintegrować miliony ludzi w jednym miejscu, stając się funkcjonalnym, ale także identyfikując konkretne miejsce lub czas.
„wtedy wywarło to wpływ jako coś nowoczesnego, ale silnie związanego z kulturą meksykańską, przekształcając ją w odniesienie”, powiedział Dr. Alderete, znany projektant mieszkający w Meksyku. Znalazł inspirację na obrazie Mexico 68 do stworzenia koncepcji graficznych na konferencję Designu International Graphic Alliance (AGI Open) w Mexico City.
inni tacy jak oni postrzegają koncepcję Mexico 68 jako ikonę kultury i wizualną tożsamość Meksyku i lat 60. meksykański ruch studencki z 1968 r.reinterpretował ją i ponownie wykorzystał w propagandzie. A dziś powraca poprzez kulturę retro, nostalgicznych ilustratorów i marki takie jak Adidas.
ale za czcionką, kolorami i ikonami przez pięć dekad trwał konflikt między amerykańskim projektantem Lance Wyman i meksykańskim architektem Pedro Ramírez Vázquezem.
meksykański Architekt
Javier Ramírez wszedł do domu w Meksyku, który wygląda bardziej jak Muzeum, ze zdjęciami, rzeźbami, plikami, plakatami i pamiątkami z Mexico 68 wszędzie.
to majątek po zmarłym ojcu, słynnym Architektu Pedro Ramírez Vázquez.
Ramírez Vázquez był odpowiedzialny za budowę stadionu Azteków i Narodowego Muzeum Antropologii w mieście Meksyk, wśród wielu innych symbolicznych budynków. Pełnił również funkcję przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich w Meksyku 68.
Wyman twierdzi, że jest autorem koncepcji graficznych Mexico 68. Ale Ramírez, architekt taki jak jego ojciec, twierdzi, że pochodził z pomysłów Ramírez Vázqueza i pracy zespołowej wielu, w tym Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas i samego Wymana.
„co innego pomagać w rozwoju projektu, co innego go tworzyć” Pokazał dziesiątki dokumentów: listy, tytuł własności intelektualnej i szkice logo, które, jak mówi, dowodzą autorstwa jego ojca.
„Pedro Ramírez Vázquez zawsze powracał do stałych kultur w swoich projektach” – powiedział Ramírez. Na przykład, równoległe linie na czcionce pochodzą ze wzorów opracowanych przez ludzi Huichol, wyjaśnił.
„tożsamość Olimpijska pochodzi ze współczesnego kraju i jego kultury”, powiedział syn słynnego architekta.
Ramírez Vázquez widział na Olimpiadzie okazję do uhonorowania dziedzictwa kulturowego Meksyku, jednocześnie pokazując światu nowoczesny kraj i zapraszając do globalnego pokoju w burzliwym roku, powiedział Javier Ramírez. Uważa jednak, że spuścizna jego ojca została splamiona przez konflikt z Wymanem.
amerykański projektant
po drugiej stronie miasta Lance Wyman, teraz w wieku 80 lat, wszedł do konwencji otwartego designu AGI jak gwiazda rocka, machając i robiąc selfie z fanami.
prace Wymana obejmują logo firmowe i ikonografię metra w Meksyku i Waszyngtonie.C, a także logo na obchody 200-lecia USA. Obecnie pracuje nad projektem z marką sportową Puma, opartym na tożsamości Mexico 68, którą twierdzi, że jest jego.
” nie umiem mówić po hiszpańsku, ale umiem robić ikony!”powiedział znany projektant, śmiejąc się.
Wyman twierdzi, że jest autorem koncepcji graficznych Igrzysk Olimpijskich po wygraniu konkursu na współpracę z Komitetem.
„zrobiłem logo, to znaczy, i to dzięki temu wygraliśmy konkurs”
ale Syn Ramireza Vázqueza powiedział, że nie ma konkursu. Wyman z drugiej strony powiedział, że poprosił o kredyt, gdy po raz pierwszy zaczął pracować z Ramírezem Vázquezem – ale transakcja została zamknięta uściskiem dłoni.
„i nadal pracuję nad tym uściskiem dłoni, wiesz, teraz autentycznym” – powiedział Wyman.
według Wymana inspirowały go wówczas linearne wzorce kultur prekolumbijskich i Sztuka Op lat 60. Uznaje Ramireza Vazqueza za geniusza, ale mówi, że nikt nie odzyska jego własności do projektu Mexico 68.
” nie chcę tego brudzić bardziej niż jest, bo dosłownie to był prawdziwy wrzód na tyłku, a wszyscy tak dobrze ze sobą pracowaliśmy, wiesz?”Wyman powiedział.
Celebrating the spuścizna
muzyka z lat 60.wprowadziła nastrój na imprezie z okazji 50 lat od Igrzysk Olimpijskich w Meksyku.
Carolina Borja jest jednym z organizatorów i dyrektorem kulturalnym Rady Powierniczej Route Of Friendship, organizacji non-profit mającej na celu zachowanie programu kulturalnego Mexico 68. Dla niej projekt Mexico 68 jest wynikiem wspólnego wysiłku, a jego dziedzictwo należy do Meksyku.
” kiedy pracujesz w laboratorium projektowym, to nie jest tak, że możesz mieć jego część ” – powiedział Borja. „Myślę, że powinno to być motywacją dla przyszłych pokoleń; powinno stać się bardziej ikoną tego, co byliśmy w stanie zrobić jako kraj.”
Dr Alderete powiedział, że zna obie wersje historii i uważa, że obie mogą być prawdziwe.
„mam tylko nadzieję, że sytuacja zostanie rozwiązana, ponieważ w końcu ich praca jest odniesieniem do Meksyku i świata” – powiedział Alderete. Dla niego najważniejsze znaczenie projektu Mexico 68 ma jego wpływ na ruch studencki z 1968 roku, wydarzenie, którego nie można zapomnieć.
Niemann z kolei powiedział, że pomimo nieznajomości całej historii, wie, że wysiłki takie jak tworzenie tożsamości wynikają ze współpracy, a niekoniecznie z „jednoosobowego geniusza.”
„myślę, że teraz jest dobry czas, aby wyjaśnić, że wiele osób stara się stworzyć tak złożony system” – powiedział Niemann.
w ramach obchodów rocznicowych Ramírez zaoferuje konferencje w Mexico City i Wyman na Arizona State University, a jak dotąd nie będzie wspólnych działań.
więcej o Igrzyskach Olimpijskich w Meksyku
Ramírez Vázquez Meksyk 68 plików