Como expressar vontade em Japonês: …

da última vez, você aprendeu a expressar desejos como “eu quero uma TV” e “eu quero assistir TV.”Agora, você sabe como dizer o que quer fazer. Então, se você gostaria de dizer “eu pretendo comprar uma TV”, o que deveria ser? Nesta lição, você abordará como expressar vontade.

explicação de como expressar Volição

Índice
forma volitiva: …: a intenção de fazer
outro uso da forma volitiva: … (()ととるる

Volição significa atos de vontade ou decisões tomadas pela vontade de uma pessoa. Para expressá-lo, o japonês tem uma forma particular chamada “forma volitiva.”Vamos aprender a forma junto com outras expressões semelhantes.

forma volitiva: …(よ)う

isso pode realmente ser utilizado para fazer convites e ofertas. Vamos nos concentrar em expressar volição aqui. Primeiro, dê uma olhada na conjugação.

Ru-verb: Para Substituir o ru com você ou mashou

Vontade. Volição (Educado)
Ver (miru) Vamos ver (miyou) Vamos ver (mimashou)
(kiru) Vamos usar (kiyou) Vamos usar (kimashou)
Comer (taberu) Vamos comer (tabeyou) Vamos comer (tabemashou)
Resposta (kotaeru) Vamos responder (kotaeyou) Vamos responder (kotaemashou)

u-verbs: Para Substituir u com ou ou imashou

Vontade. Volição (Educado)
Escrever (kaku) Vamos escrever (kakou) Vamos escrever (kakimashou)
Falar (hanasu) Vamos falar (hanasou) Vamos falar (hanasimashou *si = shi)
(tatu *tu = tsu) Vamos ficar de pé (tatou) Vamos ficar de pé (tatimashou *ti = chi)
Bebida (nomu) Vamos beber (nomou) Vamos beber (nomimashou)

Duas Exceções

Vontade. Volição (Educado)
(suru) Vamos (shiyou) Vamos (shimashou)
Vir (kuru) Vamos (koyou) Vamos (kimashou)

O volitivo forma expressa o que você está disposto a fazer e, portanto, você não pode aplicar-se a forma negativa ou ta-formulário para ele.

Exemplos

あのテレビを 買かおう / 買かいましょう
Objeto Direto Verbo: Volitivo Formulário
vai comprar aquela TV ali.
*conversou consigo mesmo quando você encontra uma boa TV durante as compras.

a função básica é expressar a vontade que é usada quando você toma uma resolução ou uma decisão e fala consigo mesmo. Quando você usa isso com outras pessoas, isso indicará um convite como ” vamos fazer isso.”Assim, quando você gostaria de apenas dizer sua vontade aos outros, você precisa utilizar o marcador de Citação com verbos Como “思う: pensar.”Se você disser 思っている, isso indica que você tomou uma decisão há um tempo e está continuamente disposto a fazê-lo. Por outro lado, a forma simples: indicates indica que uma decisão é tomada no local.

京きょう都とに行いこう。
vai para Kyoto.
* conversou consigo mesmo quando a ideia de ir a Kyoto de repente lhe ocorreu.Vamos hoje a Quioto.Vamos para Kyoto.
* disse Quando você pede ao seu amigo para ir a Kyoto com você.Quero ir a Quioto hoje.
estou indo para Kyoto.
* disse quando lhe perguntam ” o que você vai fazer neste fim de semana?

como você pode ver, os contextos são importantes. Aqui está outro exemplo.

vamos escrever um livro.
vai escrever um livro.
* disse a si mesmo quando você decide escrever um livro.

vamos escrever um livro.Vamos escrever um livro.
* disse Quando você pede ao seu amigo para escrever um livro com você.

eu quero escrever um livro.
vai escrever um livro.
* disse Quando você diz Sua resolução ao seu amigo.

diferença entre a forma simples e a forma volitiva

vou casar. (*Plano fixo)

eu quero me casar (Eu sou / eu sou).
vou me casar. (*Plano não fixado)

eu pensei que eu deveria me casar (Eu sou / eu sou).Estou pensando em me casar.

o fundo por trás dos exemplos acima é algo como você está falando sobre casamento com seu amigo. Então, se você usar a forma simples, significa tempo futuro e indica um plano fixo. Se você usar a forma volitiva+, certamente indica sua vontade, mas o plano não é fixo. Se você se anexar à forma volitiva, isso indica que sua decisão ainda não foi tomada.

para Pretendo Fazer

no Próximo ano eu vou largar o meu trabalho (da / é)
Temporal Substantivo Verbo +
a intenção de mudar de emprego no próximo ano.

a função é expressar o que você pretende fazer. Um ponto importante aqui é que a decisão deveria ter sido tomada há um tempo. Portanto, você não pode usar isso para decisões tomadas no local.

vou parar de beber.
pretende parar de beber.

vou estar em casa amanhã.
quanto a amanhã, pretendo ficar em casa.

pretendo ir para a universidade no exterior.
pretende ir para uma universidade estrangeira.

como você aprendeu acima, a forma volitiva + indica que você tomou uma decisão há um tempo e está continuamente disposto a fazê-lo. ou seja, é muito semelhante a. No entanto, vou expressar mais fortemente sua vontade. Por exemplo, se você disser seriamente “vou me tornar um cantor no futuro”, o segundo exemplo abaixo é mais adequado.Estou vindo e pensando em me tornar uma música ou um aperto de mão.

vou cantar ou cantar.
= > mais forte do que o acima

existem duas expressões negativas. O primeiro é conjugar verbos na forma negativa e o segundo é substituir por. O primeiro é freqüentemente usado porque o segundo soa forte e é adequado para recusar algo.

não vou pedir desculpas.
não pretenda pedir desculpas.

não vou pedir desculpas (Não / Não).
=>mais forte do que o acima

diferença entre entonação e entonação

entonação.
pretende estudar japonês.

é prescrito para estudar a língua japonesa diariamente.
tem um cronograma para estudar japonês.

com os exemplos acima, o resultado deve ser o mesmo: estudar japonês. No entanto, o processo é diferente. O cronograma indica ” plano “ou” cronograma ” e não indica seus sentimentos. Portanto, quando você expressa sua vontade, você tem que usar e vice-versa.

Outro Uso da Volitivo Formulário:

Apresse-se E tentar dormir (teve / fez)
Tópico / Assunto Advérbio Volitivo Formulário +
Tanaka-san tentou ir para a cama cedo.

a forma volitiva + indica tentativas de fazer algo. Quando você usa isso, as tentativas devem ser incompletas ou falhadas. Se você gostaria de dizer claramente “eu tento fazer isso”, você precisa usar o te-form +るる.

muitas vezes tento pular a pergunta.
muitas vezes tentam negligenciar a lição de casa.

as crianças tentam mentir.Crianças tentam mentir.

tentei jogar fora o lixo (fiz / fiz).
tentou jogar fora o lixo.

tentei abrir a janela.
tentou abrir a janela.

este padrão de frase pode ser até aplicável para verbos não volitivos, como” cair “e” quebrar.”Isso é frequentemente usado em tempo progressivo e indica que algo está prestes a acontecer.

a chuva está prestes a cair.
está prestes a chover.

a ponte estava prestes a ser quebrada.A ponte estava prestes a quebrar.

resumo

  1. a forma volitiva indica falar consigo mesmo ou convites.
  2. a forma volitiva deve ser usada ao dizer sua vontade a alguém.
  3. indica o que você pretende fazer.
  4. a forma volitiva + indica tentativas incompletas ou com falha.

achamos que os usos da forma volitiva podem ser difíceis para os falantes de Inglês dominarem. Na verdade, existem algumas pessoas que tentam usar apenas つもりだ para expressar vontade. No entanto, existem algumas situações em que a forma volitiva é mais adequada. Assim, por favor, Aprenda os dois aqui. Em seguida, você aprenderá a utilização da forma volitiva: como expressar convites e ofertas.