Fronteras

Cartaz galeria

Rodrigo Cervantes/KJZZ
UM cartaz na galeria Ramírez Vázquez propriedade mostra a evolução do México 68 gráfico de identidade.Cidade do México – os Jogos Olímpicos da cidade do México começaram há 50 anos, em outubro. 12.

a identidade visual vibrante dos Jogos tornou-se o ícone de uma época e de um país, e o estilo é comemorado como uma pedra angular para o design gráfico contemporâneo.

mas seu sucesso também trouxe uma disputa contínua entre pessoas de ambos os lados da fronteira EUA-México.

icônico e funcional

no filme oficial dos Jogos Olímpicos mexicanos, podemos ver o design lendário em todos os lugares: a fonte feita de linhas paralelas, as cores brilhantes e a iconografia simplista. Há o emblemático logotipo do México 68 carregando os anéis olímpicos e o ícone minimalista com a pomba da paz.

“o Design pode transcender para a cultura”, disse Christoph Niemann, ilustrador alemão conhecido por seu trabalho em The New Yorker e sua aparição na série Netflix “Abstract.”

México 68 design gráfico

Rodrigo Cervantes/KJZZ
linhas Paralelas, cores brilhantes e a integração de ano com os Anéis Olímpicos são parte da identidade do México 68 design gráfico.

ele reconhece a importância da identidade gráfica do México 68, que descobriu de uma jaqueta que ama.

” anos atrás, eu vi esta bela jaqueta verde escuro que disse ‘México’ na parte de trás com este tipo de anúncio muito legal. Só mais tarde aprendi toda a história de projetá-lo, o que significava e, claro, o quão avançado era”, lembrou Niemann.Niemann diz que o design bem-sucedido como este ajuda a integrar milhões de pessoas em apenas um lugar, tornando-se funcional, mas também identificando um lugar ou hora específica.”Naquela época, causou um impacto como algo moderno, mas fortemente conectado à cultura mexicana, transformando – a em uma referência”, disse o Dr. Alderete, um conhecido designer com sede no México. Ele encontrou alguma inspiração na imagem do México 68 para criar os conceitos gráficos para a Conferência Internacional de design da Graphic Alliance (AGI Open) na cidade do México.

outros como eles veem o conceito México 68 como um ícone cultural e a identidade visual do México e da década de 1960. o movimento estudantil Mexicano de 1968 reinterpretou e reutilizou-o em propaganda. E hoje está voltando através da cultura retrô, ilustradores nostálgicos e marcas como a Adidas.

Mas por trás da fonte, cores e ícones, um conflito permaneceu por cinco décadas, entre um designer Americano, Lance Wyman, e um arquiteto Mexicano, Pedro Ramírez Vázquez.

O Arquiteto Mexicano

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Javier Ramirez, arquiteto e herdeiro da Ramírez Vázquez plantação, mostra uma impressão com uma das México 68 logos.

Javier Ramírez entrou em uma casa na Cidade Do México que se parece mais com um museu, com fotos, esculturas, arquivos, cartazes e memorabilia do México 68 em todos os lugares.

é a propriedade de seu falecido pai, o renomado arquiteto Pedro Ramírez Vázquez.Ramírez Vázquez foi responsável pela construção do Estádio asteca e do Museu Nacional de Antropologia na Cidade Do México, entre muitos outros edifícios emblemáticos. Ele também atuou como presidente do comitê organizador das Olimpíadas do México 68.Wyman afirma ser o autor do México 68 conceitos gráficos. Mas Ramírez, um arquiteto como seu pai, diz que veio das idéias de Ramírez Vázquez e do trabalho em equipe de muitos, incluindo Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas e o próprio Wyman.

“uma coisa é ajudar a desenvolver o projeto, outra é criá-lo”, disse Ramírez. Ele mostrou dezenas de documentos: cartas, o título de propriedade intelectual e esboços do logotipo que, segundo ele, comprovam a autoria de seu pai.”Pedro Ramírez Vázquez sempre revisitou constantes culturais em seus projetos”, disse Ramírez. Por exemplo, as linhas paralelas na fonte vêm de padrões desenvolvidos pelo povo Huichol, explicou ele.”A identidade Olímpica vem de um país contemporâneo e de sua cultura”, disse o Filho do famoso arquiteto.Ramírez Vázquez viu nas Olimpíadas uma oportunidade de honrar o patrimônio cultural do México, enquanto mostrava um país moderno ao mundo e convidava para a paz global em um ano turbulento, disse Javier Ramírez. Mas ele acha que o legado de seu pai foi manchado pelo conflito com Wyman.

O Designer Americano

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes/KJZZ
designer Gráfico Lance Wyman no AGI Open de conferência na Cidade do México.

do outro lado da cidade, Lance Wyman, agora na casa dos 80 anos, entrou na AGI Open design convenção como um rockstar, acenando e tendo selfies com os fãs.

o trabalho de Wyman inclui logotipos corporativos e a iconografia para os metrôs da Cidade Do México e Washington, D.C, bem como um logotipo para a celebração do bicentenário dos EUA. Ele atualmente trabalha em um projeto com a marca esportiva Puma, baseado na identidade do México 68 que ele afirma ser sua.

“não posso falar espanhol, mas posso fazer ícones!”disse o conhecido designer, rindo.Wyman afirma ser o autor dos conceitos gráficos para os Jogos Olímpicos depois de vencer um concurso para trabalhar com o Comitê.”Eu fiz o logotipo, quero dizer, e foi graças a isso que vencemos a competição”, disse ele.

mas o filho de Ramirez Vázquez disse que não havia competição. Wyman, por outro lado, disse que pediu seu crédito quando começou a trabalhar com Ramírez Vázquez — mas o Acordo foi fechado com um aperto de mão.

“e ainda estou trabalhando para fazer esse aperto de mão, você sabe, autêntico agora”, disse Wyman.

de acordo com Wyman, padrões lineares de culturas pré-colombianas e a arte Op dos anos 1960 o inspiraram naquela época. Ele reconhece Ramirez Vazquez como um gênio, mas diz que ninguém retomará sua propriedade sobre o design do México 68.”Eu não quero sujar essa coisa mais do que é porque literalmente tem sido uma verdadeira dor na bunda, e todos nós trabalhamos tão bem juntos, você sabe?”Wyman disse.

celebrando o legado

a música dos anos 1960 definiu o clima em uma festa para comemorar 50 anos desde os Jogos Olímpicos da cidade do México.Carolina Borja é uma das organizadoras e diretora cultural do Route of Friendship Board of Trustees, uma organização sem fins lucrativos para preservar o programa cultural do México 68. E para ela, O design do México 68 é produto de um esforço coletivo, e seu legado pertence ao México.”Quando você trabalha em um laboratório de design, não é que você possa possuir uma parte dele”, disse Borja. “Acho que deve ser uma motivação para as gerações vindouras; deve ser mais um ícone do que fomos capazes de fazer como país.O Dr. Alderete disse que conhece as duas versões da história e acha que ambas podem ser verdadeiras.”Espero que a situação seja resolvida, já que, no final, seu trabalho é uma referência ao México e ao mundo”, disse Alderete. Para ele, a principal importância do design do México 68 é seu impacto no movimento estudantil de 1968, um evento que não pode ser esquecido.Niemann, por outro lado, disse que apesar de não conhecer toda a história, ele sabe que esforços como criar uma identidade vêm de uma colaboração e não necessariamente de um “gênio de um homem só.”Acho que agora é um bom momento para esclarecer que há muitos esforços das pessoas para criar um sistema tão complexo”, disse Niemann.Como parte das celebrações de aniversário, Ramírez oferecerá conferências na Cidade Do México e Wyman na Universidade Estadual do Arizona e, até agora, nenhuma atividade em conjunto.

Mais Sobre Os Jogos Olímpicos da Cidade do México

  • México Procura ‘Perdido’ Filhos de Artistas Para o Aniversário de 50 anos De 1968 Jogos Olímpicos
  • Ressuscitar ‘A Rota Da Amizade, a’ Cidade do México Esquecido Escultural Trilha
  • O Ramírez Vázquez México 68 Arquivos