Fronteras

Poster galerie

Rodrigo Cervantes/KJZZ
o galerie de postere la RAM Otrivtrez V Estate Oktozquez arată Evoluția identității grafice Mexic 68.

MEXICO CITY — Jocurile Olimpice din Mexico City au început acum 50 de ani, în octombrie. 12.

identitatea vizuală vibrantă a jocurilor a devenit icoana unei epoci și a unei țări, iar stilul este sărbătorit ca o piatră de temelie pentru designul grafic contemporan.

dar succesul său a adus, de asemenea, o dispută continuă între oameni din ambele părți ale frontierei SUA-Mexic.

Iconic și funcțional

în filmul oficial al Jocurilor Olimpice mexicane, putem vedea designul legendar peste tot: fontul realizat din linii paralele, culorile strălucitoare și iconografia simplistă. Există logo-ul emblematic Mexico 68 care poartă inelele olimpice și pictograma minimalistă cu porumbelul păcii.

„designul poate transcende în cultură”, a spus Christoph Niemann, un ilustrator German cunoscut din munca sa din New Yorker și apariția sa în serialul Netflix „Abstract.”

Mexic 68 design grafic

Rodrigo Cervantes/KJZZ
linii paralele, culori strălucitoare și integrarea anului cu inelele olimpice fac parte din identitatea designului grafic Mexic 68.

el recunoaște importanța identității grafice Mexic 68, pe care a descoperit-o dintr-o jachetă pe care o iubește.

„cu ani în urmă, am văzut această frumoasă jachetă verde închis care spunea „Mexic” pe spate cu acest anunț de tip foarte cool. Abia mai târziu am aflat întreaga istorie a proiectării sale și ce a însemnat și, desigur, cât de avansat a fost”, și-a amintit Niemann.

Niemann spune că un design de succes ca acesta ajută la integrarea a milioane de oameni într-un singur loc, devenind funcțional, dar și identificând un anumit loc sau timp.

„pe atunci, a provocat un impact ca ceva modern, dar puternic conectat la cultura mexicană, transformându-l într-o referință”, a spus Dr. Alderete, un cunoscut designer cu sediul în Mexic. El a găsit o inspirație pe imaginea Mexico 68 pentru a crea conceptele grafice pentru Conferința Internațională de design Graphic Alliance (AGI Open) din Mexico City.

alții ca ei văd conceptul Mexic 68 ca o icoană culturală și identitatea vizuală a Mexicului și a anilor 1960.mișcarea studențească mexicană din 1968 a reinterpretat-o și a reutilizat-o în propagandă. Și astăzi face o revenire prin cultura retro, ilustratori nostalgici și mărci precum Adidas.

dar în spatele fontului, culorilor și icoanelor, un conflict a persistat timp de cinci decenii între un designer American, Lance Wyman, și un arhitect Mexican, Pedro Ram Otrivrez V Otrivzquez.

arhitectul Mexican

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes/KJZZ
Javier Ramirez, arhitect și moștenitor al moșiei Ramirez V.

Javier Ram Oximetrez a intrat într-o casă din Mexico City care arată mai mult ca un muzeu, cu fotografii, sculpturi, fișiere, afișe și amintiri din Mexic 68 peste tot.

este moșia tatălui său decedat, renumitul arhitect Pedro Ram Otrivrez V Otrivzquez.

Ram Oximtrez V Oximtrzquez a fost responsabil pentru construcția stadionului Aztec și a Muzeului Național de Antropologie din Mexico City, printre multe alte clădiri emblematice. De asemenea, a ocupat funcția de președinte al Comitetului de organizare al Jocurilor Olimpice din Mexic 68.

Wyman susține că este autorul Mexic 68 concepte grafice. Dar Ram Otrivcrez, un arhitect ca tatăl său, spune că a venit din ideile lui Ram Otrivcrez V Otrivc zquez și munca în echipă de la mulți, inclusiv Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas și Wyman însuși.

„una este să ajuți la dezvoltarea proiectului, alta este să-l creezi”, a spus Ram Otrivrez. El a arătat zeci de documente: scrisori, titlul de proprietate intelectuală și schițe ale logo-ului care, spune el, dovedesc autorul tatălui său.

„Pedro Ram Otrivrez V Otrivzquez a revizuit întotdeauna constantele culturale în proiectele sale”, a spus Ram Otrivrez. De exemplu, liniile paralele de pe font provin din modele dezvoltate de oamenii Huichol, a explicat el.

„identitatea olimpică provine dintr-o țară contemporană și cultura ei”, a spus fiul celebrului arhitect.

Ram Okturz V Okturzquez a văzut la Jocurile Olimpice o oportunitate de a onora moștenirea culturală a Mexicului, arătând în același timp lumii o țară modernă și invitând la pacea globală într-un an turbulent, a spus Javier Ram Okturz. Dar el crede că moștenirea tatălui său a fost pătată de conflictul cu Wyman.

designerul American

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes/KJZZ
designer grafic Lance Wyman la conferința AGI Open din Mexico City.

de cealaltă parte a orașului, Lance Wyman, acum în anii 80, a intrat în Convenția AGI Open design ca un rockstar, fluturând și făcând selfie-uri cu fanii.

lucrările lui Wyman includ logo-uri corporative și iconografie pentru metrourile din Mexico City și Washington, D.C, precum și un logo pentru celebrarea bicentenarului SUA. În prezent lucrează la un proiect cu marca sportivă Puma, bazat pe identitatea Mexico 68 pe care o pretinde ca fiind a sa.

„nu pot vorbi spaniola, dar pot face icoane!”a spus cunoscutul designer, râzând.

Wyman susține că este autorul conceptelor grafice pentru Jocurile Olimpice după ce a câștigat un concurs pentru a lucra cu Comitetul.

„am făcut logo-ul, vreau să spun, și datorită acestui fapt am câștigat competiția”, a spus el.

dar fiul lui Ramirez vs. Wyman, pe de altă parte, a spus că și — a cerut creditul când a început să lucreze cu RAM Oximtrez V Oximtrzquez-dar afacerea a fost încheiată cu o strângere de mână.

” și încă lucrez la realizarea acelei strângeri de mână, știți, autentică acum”, a spus Wyman.

potrivit lui Wyman, modelele liniare din culturile precolumbiene și arta Op din anii 1960 l-au inspirat atunci. El îl recunoaște pe Ramirez Vazquez ca un geniu, dar spune că nimeni nu își va prelua proprietatea asupra designului Mexico 68.

„nu vreau să murdăresc chestia asta mai mult decât este pentru că literalmente a fost o adevărată durere în fund și am lucrat cu toții atât de bine împreună, știi?”A spus Wyman.

sărbătorind moștenirea

muzica anilor 1960 a stabilit starea de spirit la o petrecere pentru a sărbători 50 de ani de la Jocurile Olimpice din Mexico City.

Carolina Borja este unul dintre organizatorii și directorul cultural pentru Route of Friendship Board of Trustees, o organizație nonprofit pentru a păstra programul cultural al Mexicului 68. Și pentru ea, designul Mexico 68 este produsul unui efort colectiv, iar moștenirea sa aparține Mexicului.

” când lucrezi la un laborator de proiectare, nu înseamnă că poți deține o parte din el”, a spus Borja. „Cred că ar trebui să fie o motivație pentru generațiile viitoare; ar trebui să stea mai mult ca o icoană a ceea ce am putut face ca țară.”

Dr.Alderete a spus că știe ambele versiuni ale poveștii și crede că ambele pot fi adevărate.

„sper doar ca situația să fie rezolvată, deoarece, la final, munca lor este o referință la Mexic și la lume”, a spus Alderete. Pentru el, principala importanță a designului Mexico 68 este impactul său asupra mișcării studențești din 1968, eveniment care nu poate fi uitat.

Niemann, pe de altă parte, a spus că, în ciuda faptului că nu cunoaște întreaga poveste, știe că eforturile precum crearea unei identități provin dintr-o colaborare și nu neapărat dintr-un „geniu unic.”

„cred că acum este, sperăm, un moment bun pentru a clarifica faptul că există o mulțime de eforturi ale oamenilor care merg în crearea unui sistem atât de complex”, a spus Niemann.

ca parte a festivităților aniversare, Ram Otrivrez va oferi conferințe în Mexico City și Wyman la Universitatea de Stat din Arizona, și, până în prezent, nici o activitate împreună.

mai multe despre Mexico City Jocurile Olimpice

  • Mexic caută ‘pierdut’ copii artiști pentru a 50-a aniversare a 1968 Jocurile Olimpice
  • Resurrecting ‘calea prieteniei,’ Mexico City uitat traseu Sculptural
  • Ram Otrivcrez V Otrivczquez Mexic 68 fișiere