Annals of L Bisexuell Buwei | Översatt av John Knoblock och Jeffrey Riegel

Detta är den första fullständiga engelska översättningen av L Bisexuell Chunqiu, sammanställd i 239 f. Kr. under beskydd av L Bisexuell Buwei, premiärminister till härskaren av staten Qin, som skulle bli den första kejsaren i ett nyligen enat Kina femton år senare. L exportorienterade en grupp forskare vars syfte var att omfatta världens kunskap i en stor encyklopedi; så glad var l Bisexuell med det färdiga arbetet att han sägs ha erbjudit ett fantastiskt guldpris till alla som kunde lägga till eller subtrahera ett enda ord.

ett exceptionellt rikt och omfattande kompendium, berättar annalerna i L Bisexual Buwei i engagerande, okomplicerad och läsbar prosa den stora variationen av tro och seder i sin tid. Arbetet är ett av de stora monumenten i kinesiskt tänkande, ett verk av originalitet och sammanhållning, inspirerat av en vision om ett universellt imperium som styrs av principer som säkerställde harmoni mellan människa och natur, skydd av människors och djurs liv, ägnat åt lärande och kultur, öva välvilja och vänlighet och motiveras av förnuft och moral.

förutom att avslöja ett avancerat tillstånd av teknisk kunskap, presenterade annalerna en regeringsfilosofi som är lämplig för den centraliserade kontrollen som Qin-staten senare skulle upprätta. Det tog också hänsyn till varje filosofisk trend på dagen, ibland anpassade teman, ibland kombinerade ideer som inte tidigare hade associerats, ibland avvisade och motbevisade positioner som stod i konflikt med dess grundläggande vision. Eftersom L IC i syfte att omfattande, bevarade hans arbete ett antal tankesystem som annars är okända eller knappast kända. Annalerna ger således ett viktigt verktyg för alla som vill rekonstruera de filosofiska kontroverserna från det tredje århundradet f. Kr. Samtidigt proklamerar l Kambodjas kompendium sina oberoende, mycket originella filosofiska positioner. I dag, med de flesta av de verk av klassisk kinesisk filosofi länge förlorat, Annals of L Bisexuell Buwei förblir oumbärlig som en summa av den kinesiska intellektuella världen av sin tid.