Fronteras

Affischgalleri

Rodrigo Cervantes/KJZZ
ett affischgalleri på ram Jacobrez V Jacobzquez Gods visar utvecklingen av Mexico 68 grafisk identitet.

MEXICO CITY-Mexico City olympiska spelen började 50 för flera år sedan, den okt. 12.

spelens livliga visuella identitet blev ikonen för en era och ett land, och stilen firas som en hörnsten för modern grafisk design.

men dess framgång medförde också en pågående tvist mellan människor från båda sidor av gränsen mellan USA och Mexiko.

ikonisk och funktionell

i den officiella filmen från de mexikanska olympiska spelen kan vi se den legendariska designen överallt: teckensnittet gjord av parallella linjer, de ljusa färgerna och den förenklade ikonografin. Det finns den emblematiska Mexico 68-logotypen som bär de olympiska ringarna och den minimalistiska ikonen med fredsduvan.

”Design kan transcendera till kultur”, säger Christoph Niemann, en tysk illustratör som är känd från sitt arbete i The New Yorker och hans utseende på Netflix-serien ”Abstract.”

Mexico 68 grafisk design

Rodrigo Cervantes/KJZZ
parallella linjer, ljusa färger och integrationen av året med de olympiska ringarna är en del av identiteten på Mexico 68 grafisk design.

han erkänner vikten av Mexico 68 grafisk identitet, som han upptäckte från en jacka han älskar.

”för flera år sedan såg jag den här vackra mörkgröna jackan som sa ”Mexiko” på baksidan med denna riktigt coola typannons. Först senare lärde jag mig hela historien om att designa den, och vad det betydde och naturligtvis hur avancerat det var,” påminde Niemann.

Niemann säger att framgångsrik design som den här hjälper till att integrera miljontals människor på bara ett ställe, bli funktionella, men också identifiera en specifik plats eller tid.

”då orsakade det en inverkan som något modernt, men ändå starkt kopplat till den mexikanska kulturen, vilket gjorde det till en referens”, säger Dr. Alderete, en välkänd designer baserad i Mexiko. Han hittade lite inspiration på Mexico 68-bilden för att skapa grafiska koncept för Designkonferensen International Graphic Alliance (Agi Open) i Mexico City.

andra som dem ser Mexiko 68-konceptet som en kulturell ikon och den visuella identiteten i Mexiko och 1960-talet. den mexikanska studentrörelsen 1968 tolkade och återanvände den i propaganda. Och idag gör det comeback genom retrokultur, nostalgiska illustratörer och märken som Adidas.

men bakom teckensnittet, färgerna och ikonerna har en konflikt pågått i fem decennier mellan en amerikansk designer, Lance Wyman, och en mexikansk arkitekt, Pedro Ram Cigarrrez V Cigarrzquez.

den mexikanska arkitekten

Javier Ramirez

Rodrigo Cervantes / KJZZ
Javier Ramirez, arkitekt och arvtagare till gården Ramirez V Jacobzquez, visar ett tryck med en av Mexiko 68 logotyper.

Javier Ram Bisexrez gick in i ett hus i Mexico City som ser mer ut som ett museum, med foton, skulpturer, filer, affischer och memorabilia från Mexico 68 överallt.

det är gården från hans avlidne far, den berömda arkitekten Pedro Ram Excephrez V.

Ram Jacobrez V Jacobzquez var ansvarig för byggandet av Aztec Stadium och National Anthropology Museum i Mexico City, bland många andra emblematiska byggnader. Han tjänstgjorde också som president för organiseringsutskottet i Mexiko 68 OS.

Wyman påstår sig vara författare till Mexico 68 grafiska begrepp. Men Ram Sackariz, en arkitekt som sin far, säger att det kom från Ram Sackariz V Sackarizquez ideer och lagarbete från många, inklusive Beatrice Trueblood, Eduardo Terrazas och Wyman själv.

” det är en sak att hjälpa till att utveckla projektet, Det är en annan att skapa det, ” sade Ram sackaros. Han visade dussintals dokument: brev, titeln på immateriella rättigheter och skisser av logotypen som han säger bevisar sin fars författarskap.

”Pedro Ram Tuborirez V Tuborizquez reviderade alltid Kulturella konstanter i sina projekt”, säger Ram Tuborirez. Till exempel kommer de parallella linjerna på teckensnittet från mönster som utvecklats av Huichol-folket, förklarade han.

”den olympiska identiteten kommer från ett samtida land och dess kultur”, sa sonen till den berömda arkitekten.

Ram said said said said said I Os en möjlighet att hedra Mexikos kulturarv, samtidigt som han visade ett modernt land för världen och bjöd in till global fred på ett turbulent år. Men han tror att hans fars arv har plågats av konflikten med Wyman.

den amerikanska designern

Lance Wyman

Rodrigo Cervantes / KJZZ
grafisk formgivare Lance Wyman vid AGI Open-konferensen i Mexico City.

på andra sidan staden gick Lance Wyman, nu på 80-talet, in i AGI Open design convention som en rockstjärna, vinkade och tog selfies med fans.

Wymans arbete inkluderar företagslogotyper och ikonografi för tunnelbanorna i Mexico City och Washington, D.C, samt en logotyp för den amerikanska Bicentennial firandet. Han arbetar för närvarande med ett projekt med sportmärket Puma, baserat på Mexico 68-identiteten som han hävdar som sin.

” jag kan inte tala spanska, men jag kan göra ikoner!”sa den välkända designern och skrattade.

Wyman påstår sig vara författare till de grafiska koncepten för de olympiska spelen efter att ha vunnit en tävling för att arbeta med utskottet.

” jag gjorde logotypen, menar jag, och det var tack vare det att vi vann tävlingen,” sa han.

men Ramirez V. Wyman, å andra sidan, sa att han bad om sin kredit när han först började arbeta med ram Aucorirez V Ucorizquez — men affären avslutades med ett handslag.

” och jag arbetar fortfarande med att göra det handskakningen, du vet, äkta nu”, sa Wyman.

enligt Wyman inspirerade linjära mönster från prekolumbiska kulturer och 1960-talets Opkonst honom då. Han erkänner Ramirez Vazquez som ett geni, men säger att ingen kommer att ta tillbaka sitt ägande på Mexico 68-designen.

” jag vill inte smutsa den här saken mer än det är för att det bokstavligen har varit en riktig smärta i röven, och vi alla fungerade så bra tillsammans, vet du?”Wyman sa.

fira arvet

1960-talets musik satte stämningen på en fest för att fira 50 år sedan OS i Mexico City.

Carolina Borja är en av arrangörerna och kulturdirektören för Route of Friendship Board of Trustees, en ideell organisation för att bevara Mexico 68s kulturprogram. Och för henne Är Mexico 68-designen en produkt av en kollektiv ansträngning, och dess arv tillhör Mexiko.

”när du arbetar på ett designlabb är det inte så att du kan äga en del av det,” sa Borja. ”Jag tycker att det borde vara en motivation för kommande generationer; det borde stå mer som en ikon för vad vi kunde göra som land.”

Dr. Alderete sa att han känner till båda versionerna av historien och tror att båda kan vara sanna.

”jag hoppas bara att situationen blir löst, eftersom deras arbete i slutet är en hänvisning till Mexiko och till världen”, sa Alderete. För honom är den viktigaste betydelsen av Mexico 68-designen dess inverkan på studentrörelsen 1968, en händelse som inte kan glömmas bort.

Niemann, å andra sidan, sade att trots att inte veta hela historien, han vet att ansträngningar som att skapa en identitet kommer från ett samarbete och inte nödvändigtvis från en ”enmansgeni.”

”jag tror att det nu är förhoppningsvis en bra tid att klargöra att det finns många människors ansträngningar som går in i att skapa ett så komplext system”, säger Niemann.

som en del av jubileumsfirandet kommer Ram Bisexrez att erbjuda konferenser i Mexico City och Wyman vid Arizona State University, och hittills inga aktiviteter tillsammans.

mer om de olympiska spelen i Mexico City

  • Mexiko söker ’förlorade’ barn konstnärer för 50-årsdagen av 1968 Olympiska Spelen
  • Resurrecting ’vägen för vänskap,’ Mexico City glömda Skulpturala spår
  • Ram-Arc-Rez VC-Rezquez Mexiko 68 filer