Traduzione letteraria

Ai sensi dell’articolo 10 “Obbligo di comunicazione del Titolare del trattamento” del Codice in materia di protezione dei dati personali n. 6698 (“KVKK”), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale datato 7 aprile, 2016 e numerata 29677, e ha firmato la legge per tutelare i diritti fondamentali e le libertà quando il trattamento dei dati personali, in particolare il diritto alla privacy, e come per il “Comunicato sulle Regole e le Procedure da Osservare durante l’Adempimento dell’Obbligo di Notificazione”, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale datato 10 Marzo, 2018 e numerata 30356, questo Chiarimento Testo è inteso a fornire informazioni sui dati personali trattati dalla nostra Società BARLAS EĞITIM DANIŞMANLIK BILIŞIM HIZMETLERI TURIZM SAN. VE DIŞ TIC. LTD. STI. (di seguito “Barlas” o la “Società”).

1-CHI È IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO:

Ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali e delle relative normative, Barlas ha diritto al titolo di “Titolare del trattamento”. Puoi sempre contattarci tramite i dettagli di contatto qui sotto.

Indirizzo: Esentepe Mah. Mithat Ulu ÜnLü Sok. 17 21 Plaza Şişli, Istanbul, Turchia

Tel.: 0212 280 86 36

Fax: 0212 280 33 37

Email:

2-TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI:

i Tuoi dati personali, come indicato di seguito viene elaborato nel contesto del tuo rapporto con Barlas:

  • il Tuo ID Dettagli: nome e cognome, carta di identità, numero di carta d’identità, codice fiscale
  • Dettagli di Contatto: indirizzo di lavoro, indirizzo di casa, e-mail, telefono fisso, telefono cellulare, luogo di residenza, indirizzo sistema di registrazione record
  • Dati Sulla carriera scolastica, Storia di lavoro e di Vita Professionale: esperienze di lavoro, alma mater, competenze professionali, CV
  • Dati Personali Stato: stato civile
  • Dati Circa la Vostra Storia di Pagamento e Situazione Finanziaria: il rischio di default, dichiarazione di ricchezza
  • Dati Circa la Sicurezza della Nostra Azienda Sede principale: CCTV footage, visitatore record, registri delle persone in entrata e in uscita le stazioni
  • i Dati del Tuo Veicolo: numero di licenza
  • Data che Ti Identifica come un cliente: Cliente numero cliente i dettagli della transazione
  • Visual per la Registrazione Audio e Dati: registrazioni audio
  • Dati Personali Sensibili: stato di salute

3-PERCHÉ trattiamo i TUOI DATI PERSONALI:

Nell’ambito del vostro rapporto con Barlas, i vostri dati personali vengono trattati per le finalità di seguito elencate.

  • Follow-up e l’esecuzione di procedure legali
  • Caricare i dati del cliente nel sistema per eseguire l’archiviazione, attività di
  • Esecuzione finanziaria e le operazioni di contabilità
  • Esecuzione della pubblicità / campagna / promozionale processi
  • Esecuzione del contratto processi
  • Fare un mensile Ritenuta d’acconto di Ritorno
  • Gestione delle richieste e dei reclami
  • La concessione di una delega per conto di terzi (avvocato, consulente doganale, il personale aziendale, consulente finanziario, consulente ambientale) a rappresentare l’azienda nei vari argomenti
  • Garantire la sicurezza dei beni mobili e delle risorse
  • Esecuzione di attività in conformità con la legislazione
  • Esecuzione della politica salariale
  • Esecuzione di processi di marketing per prodotti e servizi
  • Esecuzione di processi di approvvigionamento di beni / servizi
  • Esecuzione di processi di vendita per prodotti e servizi
  • Esecuzione di marketing e le attività di analisi
  • Garantire la sicurezza degli spazi fisici
  • Esecuzione di attività di logistica
  • Esecuzione di attività di pianificazione strategica

4-TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI TRATTATI:

nel quadro delle disposizioni della Legge sul trasferimento dei dati personali e la loro trasmissione all’estero e per i fini indicati nell’Articolo 3 di questo Chiarimento di Testo, i dati personali possono essere condivisi con la nazionale ufficiali di istituzioni e organizzazioni, agenzie di applicazione di legge, i tribunali e gli uffici dei dirigenti, terzi, che possono essere persone fisiche e giuridiche con cui siamo associati, ai prestatori di servizi e i loro dirigenti, soci in affari, le banche, gli azionisti della nostra Azienda, il nostro Gruppo di aziende e di società affiliate, fornitori e dei prestatori di supporto servizio.

5-MODALITÀ di raccolta dei DATI PERSONALI E la SUA BASE GIURIDICA:

Barlas raccoglie, conserva ed elabora i tuoi dati personali da lei, a terzi e all’autorità giudiziaria, tramite internet, telefono e e-mail e attraverso il fisico, scritti, orali e di piattaforme elettroniche per la finalità di cui sopra e sulla base dei sotto indicati legale giustificazioni anche stabilito dalle disposizioni di cui agli Articoli 5, 6, e 8 della Legge, durante l’instaurazione di un rapporto giuridico tra la nostra Società e si e durante il mantenimento di tale rapporto.

  • il Tuo esplicito consenso;
  • la Sua chiara citazione delle leggi a cui la nostra Società è soggetta, tra cui la Legge di Procedura Fiscale, Codice delle Obbligazioni turco e Codice Commerciale turco;
  • Conformità con le normative nazionali e internazionali, i principi e le politiche per quanto riguarda l’identificazione del cliente, nonché la conformità di conservazione dei dati, reporting e requisiti di notifica stabilite dalla legislazione e delle autorità ufficiali;
  • nella misura in cui essa è direttamente correlata con la conclusione o l’esecuzione del contratto, la necessità del trattamento i dati personali delle parti contraenti; per fornire i prodotti e servizi richiesti e per soddisfare i requisiti dei contratti stipulati da voi;
  • nei casi In cui è obbligatorio l’onore responsabilità legali;
  • Se è stato comunicato dall’interessato;
  • Se il trattamento dei dati è obbligatorio per il rilascio, l’utilizzo o la conservazione di un diritto;
  • Se il trattamento dei dati è obbligatorio per il legittimo interesse del titolare, nella misura in cui non vengano violati i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato.

I tuoi dati personali sensibili, invece, vengono raccolti, conservati e trattati in combinazione con i motivi legittimi indicati di seguito:

  • Il tuo consenso espresso;
  • Senza il tuo consenso espresso, i dati personali non medici possono essere raccolti, archiviati ed elaborati nei casi previsti dalla legge;
  • Anche senza il tuo esplicito consenso, i dati medici personali possono essere raccolti, conservati e trattati da soggetti che hanno l’obbligo di riservatezza o autorizzati istituzioni e organizzazioni, al solo fine di tutelare la salute pubblica, nonché per finalità di medicina preventiva, diagnosi medica, l’esecuzione di trattamenti e servizi per la cura e la pianificazione e gestione dei servizi sanitari e di finanziamento.

6-DIRITTI DELLA PERSONA I CUI DATI PERSONALI SONO TRATTATI:

Hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali in conformità con le disposizioni dell’articolo 11 della legge.

  • Il diritto di sapere se i tuoi dati personali sono trattati o non;
  • Il diritto di chiedere informazioni se i vostri dati personali trattati;
  • Il diritto di imparare lo scopo per il trattamento dei dati personali e se tali dati è utilizzato per i suoi scopi previsti;
  • Il diritto di sapere nazionali o esteri terzi ai quali i dati personali vengano trasferiti;
  • Il diritto di richiedere la correzione di qualsiasi in modo incompleto o non corretto dati personali trattati;
  • Il diritto di richiedere la cancellazione o la distruzione dei dati personali;
  • Il diritto di chiedere la rettifica, la cancellazione o la distruzione dei dati personali comunicati a soggetti terzi ai quali i dati trasferiti;
  • Il diritto di opporsi al verificarsi di un risultato contro di voi l’esclusiva analisi dei dati elaborati dai sistemi automatizzati;
  • Il diritto di chiedere il risarcimento di eventuali danni che potresti aver subito a causa del trattamento illecito dei dati personali.

7-SE DESIDERI CONTATTARCI IN MERITO AI TUOI DIRITTI E RICHIESTE:

In conformità con i tuoi diritti legali riconosciuti dalle leggi pertinenti e da altre normative, puoi scrivere una petizione indicando le tue richieste e consegnarla al nostro indirizzo sopra menzionato a mano o tramite un notaio. È possibile consegnare una copia firmata della domanda all’indirizzo Esentepe Mah. Mithat Ulu ÜnLü Sok. 17 21 Plaza Şişli, Istanbul, Turchia a mano, o come da articolo 5 del “Comunicato sulle regole e le procedure di applicazione al titolare del trattamento” è possibile inviarlo utilizzando il tuo indirizzo email registrato (KEP), firma elettronica sicura, firma mobile o il tuo indirizzo email da noi detenuto, che hai precedentemente comunicato alla nostra azienda.

Tutte le domande interessate saranno accettate solo dopo aver superato il nostro processo di verifica dell’identità e le vostre richieste saranno evase il prima possibile e al più tardi entro 30 giorni, a seconda della natura della richiesta.

devono essere inclusi nell’applicazione:

a) Nome, cognome e, se si tratta di una domanda scritta, la tua firma

b) TR numero di carta d’identità per i cittadini turchi, nazionalità, numero di passaporto o il numero ID (se disponibile) per gli stranieri

c) Un indirizzo di residenza o luogo di lavoro indirizzo per la notifica

d) indirizzo e-Mail, numero di telefono e fax (se disponibile) per la notifica

e) L’oggetto della richiesta

Informazioni e documenti relativi all’applicazione sono aggiunti anche l’applicazione.

Se la domanda comporta costi aggiuntivi, potrebbe essere necessario pagare una tassa imposta dal Consiglio per la protezione dei dati personali. Le tue richieste nella tua domanda saranno evase il prima possibile e non oltre 30 (trenta) giorni dal ricevimento della tua domanda, a seconda della natura della richiesta.

Puoi visitare il sito web dell’Agenzia per la protezione dei dati personali (https://www.kvkk.gov.tr/en/) per ottenere ulteriori informazioni sui tuoi diritti ai sensi della legge n.6698 e della relativa normativa.